Les allusions au conflit armé dans les discours de campagne sur Twitter traitant du plébiscite pour la paix en Colombie / The allusions to armed conflict in peace plebiscite campaign discourses on Twitter in Colombia

Yeny Serrano

doi:10.17851/2237-2083.28.1.619-655

Les allusions au conflit armé dans les discours de campagne sur Twitter traitant du plébiscite pour la paix en Colombie / The allusions to armed conflict in peace plebiscite campaign discourses on Twitter in Colombia

Yeny Serrano

Abstract

Résumé : cet article analyse les discours de campagne sur Twitter traitant du plébiscite pour la paix d’octobre 2016 en Colombie. L’analyse de contenu de 1307 tweets identifie les principales stratégies en faveur et contre l’accord de paix, ainsi que la manière dont la mémoire de la guerre influence ces discours. L’approche comparative montre que la campagne pour le « Non » mobilise la population autour de la délégitimation des FARC, alors que la campagne pour le « Oui » utilise Twitter essentiellement pour annoncer des événements de campagne. Les allusions au conflit armé, plus fréquentes dans les tweets contre l’accord de paix, contribuent à (re)construire la mémoire collective du conflit en évoquant principalement les faits de guerre dont sont responsables les adversaires. Ainsi, la campagne pour le plébiscite s’inscrit dans la continuité des discours de guerre propres à la période de confrontation armée qui ne favorisent pas le projet de construction de la paix.

Mots-clés : Colombie ; processus de paix ; Twitter ; stratégie discursive ; allusions.

Abstract: this paper examines how the memory of the war influenced the campaigning for the October 2016 peace plebiscite in Colombia. By analyzing 1307 tweets, the study identifies key strategies carried out by supporters and opponents of the peace agreement. This comparative approach shows that the “No” campaign mobilized the public around the delegitimization of the FARC guerilla, while the “Yes” campaign used Twitter essentially to announce campaign events. Allusions to the armed conflict were more frequent in the tweets against the peace agreement. They contributed to (re)writing the collective memory of the conflict by referring mainly to the facts for which the adversaries were responsible. The campaign for the plebiscite was a continuation of the war discourses specific to the period of armed confrontation. The conclusion highlights the implications for the peacebuilding project.

Keywords: Colombia; peace process; Twitter; discursive strategy, allusions.

Keywords

Colombie ; processus de paix ; Twitter ; stratégie discursive ; allusions; Colombia; peace process; Twitter; discursive strategy, allusions.

Full Text:

PDF (Français (France))

References

AMOSSY, R. L’argumentation dans le discours. Paris : Armand Colin, 2012.

BAR-TAL, D.; HAMMACK, P. Conflict, delegitimization, and violence. In: TROPP, L. R. (éd.). The Oxford Handbook of Intergroup Conflict. New York : Oxford University Press, 2012. p. 29-52. Doi: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199747672.013.0003

BASSET, Y. Claves del rechazo del plebiscito para la paz en Colombia. Estudios Políticos, México, v. 52, p. 241-265, 2018. Doi : https://doi.org/10.17533/udea.espo.n52a12

BRETON, Ph. L’argumentation dans la communication, 4. éd. Paris : La Découverte, 2007.

CHIBOIS, J. Twitter et les relations de séduction entre députés et journalistes. Réseaux, Paris, n. 188, p. 201-228, 2014. Doi : https://doi.org/10.3917/res.188.0201

COMISIÓN HISTÓRICA DEL CONFLICTO Y SUS VÍCTIMAS. Contribución al entendimiento del conflicto armado en Colombia, 2015. Repéré à https://www.mesadeconversaciones.com.co.

CORNU, D. Tous connectés ! Internet et les nouvelles frontières de l’info. Genève : Labor et Fides, 2013.

COUTANT, A. ; STENGER, T. Les médias sociaux : une histoire de participation. Le Temps des Médias, Paris, n. 18, v. 1, p. 76-86, 2012. Doi : https://doi.org/10.3917/tdm.018.0076

DOLBEAU-BANDIN, C. ; DONZELLE, B. En campagne sur twitter : au risque de l’empowerment ? Les Cahiers du Numérique, Paris, n. 11, v. 4, p. 91-118, 2015. Doi : https://doi.org/10.3166/lcn.11.4.91-117

DOUAY, N. ; REYS, A. Twitter comme arène de débat public : le cas du Conseil de Paris et des controverses en aménagement. L’Information Géographique, Rouen, n. 80, v. 4, p. 76-95, 2016. Doi : https://doi.org/10.3917/lig.804.0076

EYRIES, A. Deux campagnes électorales dans la twittosphère. Les Cahiers du Numérique, Paris, n. 11. v. 4, p. 75-90. 2015. Doi : https://doi.org/10.3166/lcn.11.4.75-90

GONZÁLEZ, M. F. La «posverdad» en el plebiscito por la paz en Colombia. Nueva Sociedad, n. 269, p. 114-126, 2017.

HERNANDEZ-SANTAOLALLA, V. ; SOLA-MORALES, S. Postverdad y discurso intimidatorio en Twitter durante el referéndum catalán del 1-O. Observatorio (OBS*), [S.l.], n. 13, v. 1, 2019. Doi : https://doi.org/10.15847/obsOBS13120191356

KRIEG, A. Analyser le discours de presse. Mises au point sur le « discours de presse » comme objet de recherche. Communication. Information Médias Théories Pratiques, [S.l.], v. 20, n. 1, p. 75-97, 2000. Doi : https://doi.org/10.4000/communication.6432

KRIEG-PLANQUE, A. « Purification ethnique » : une formule et son histoire. Paris : CNRS, 2003. Doi : https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.5392

LANGA, E. ; MARTÍNEZ, H. ; SICILIA, C. Twitter como espacio alternativo a la esfera política institucional: Análisis retórico de las estrategias discursivas de Podemos durante la moción de censura contra Rajoy. In : SEGARRA-SAAVEDRA, J. ; HIDALGO-MARI, T. ; FERRÁNDIZ, R. R. (coord.). Actas de las Jornadas Científicas Internacionales sobre Análisis del discurso en un entorno transmedia. Alicant : Universidad de Alicante ; Revista Mediterránea de Comunicación, 2018. p. 85-94.

MABI, C. ; THEVIOT, A. Présentation du dossier : s’engager sur Internet. Mobilisations et pratiques politiques. Politiques de Communication, Grenoble, v. 3, n. 2, p. 5-24, 2014.

MERCIER, A. Twitter, espace politique, espace polémique. Les Cahiers du Numérique, Paris, n. 11, v. 4, p. 145-168, 2015. Doi : https://doi.org/10.3166/lcn.11.4.145-168

MERCIER, A. Fake news : tous une part de responsabilité ! The Conversation, 2018. Disponible sur : http://theconversation.com/fake-news-tous-une-part-de-responsabilite-95774.

MOIRAND, S. Discours, mémoires et contextes : à propos du fonctionnement de l’allusion dans la presse. Corela. Cognition, Représentation, Langage, [S.l.], HS-6, 2007. Doi : https://doi.org/10.4000/corela.1567

PERILLA DAZA, De. La plebitusa: movilización política de las emociones posplebiscito por la paz en Colombia. Maguaré, Bogotá, n. 32, v. 2, p. 153-181, 2018. Doi : https://doi.org/10.15446/mag.v32n2.77012

PROGRAMA SOMOS DEFENSORES. La naranja mecánica: informe anual 2018. Sistema de información sobre agresiones contra personas defensoras de derechos humanos. Bogotá: Colombia, 2019.

ROGINSKY, S. ; COCK De, B. Faire campagne sur twitter. Les Cahiers du Numérique, Paris, n. 11, v. 4, p. 119-144, 2015. Doi : https://doi.org/10.3166/lcn.11.4.119-144

SAMOUTH, E. Dire l’événement quand il surgit. Les journées d’avril 2002 au Venezuela dans trois quotidiens nationaux : une analyse discursive. 2011. Thèse (Doctorat en Sciences du Langage et Etudes Hispaniques) – Université Paris-Est Créteil, Paris, 2011. Disponible sur: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00701796.

SERRANO, Y. The strategic issues of journalistic lexicon when reporting on victims of the Colombia armed conflict. Journal of Latin American Communication Research, Puerto Rico, n. 5, v. 1, p. 64‑86. 2015.

SERRANO, Y. Médias, visibilité et légitimité politique en Colombie : Luttes discursives en contexte de guerre et de construction de la paix. Études de Communication. Langages, Information, Médiations, Villeneuve d’Ascq, France, n. 47, p. 49-70, 2016. Doi : https://doi.org/10.4000/edc.6626

SERRANO, Y. Légitimation et délégitimation des pourparlers de paix en Colombie dans les journaux télévisés nationaux. Cahiers des Imaginaires, Montpellier, n. 13, 45 p., 2017a.

SERRANO, Y. « Terroriste » ou « adversaire politique » ? Évolution de la désignation des adversaires du conflit armé en Colombie : un enjeu pour la construction de la paix. Mémoire(s), Identité(s), Marginalité(s) dans le Monde Occidental Contemporain. Cahiers du MIMMOC, Poitiers, n. 18, 2017b. Doi : https://doi.org/10.4000/mimmoc.2552

SERRANO, Y. Médias sociaux numériques et communication politique dans la Colombie en post-conflit. Twitter et l’arrivée d’un nouvel acteur politique. Communication. Information Médias Théories Pratiques, Québec, n. 35, v. 2, 2018. Doi : https://doi.org/10.4000/communication.8770

STENGER, T. ; COUTANT, A. Introduction. Hermès, La Revue, Paris, n. 59, p. 9-17, 2011.

TORRADO, J. Plebiscito por la paz en Colombia, una disputa política más allá del contenido de los acuerdos. MARCO (Márketing y Comunicación Política), Santiago de Compostela, v. 3, p. 57-76, 2017. Doi : https://doi.org/10.15304/marco.3.4224

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.28.1.619-655