“Tô notando, sô!” A partícula vocativa sô e a interface sintático-pragmática / “Tô notando, sô!” The vocative particle sô and the syntactic -pragmatic interface

Abstract

Resumo: Moreira (2005, 2008) e Moreira e Alkmim (2013) observam que a forma senhor e suas variantes de gênero e número são frequentemente utilizadas como vocativo em construções extraídas de peças teatrais escritas por autores mineiros nos séculos XIX e XX. Considerando os trabalhos citados, a nossa hipótese é a de que a incidência do uso da forma senhor como vocativo em posição final resultou em um processo de gramaticalização, que originou as formas reduzidas desse item: sinhô, seu, siô, sôr e sô. Neste artigo, a partir de dados de intuição e da avaliação de falantes nativos, objetiva-se descrever e analisar as construções em que o item sô se realiza. Seguimos Hill (2007, 2014) que situa o vocativo na estrutura sintática, considerando a função pragmática que este item desempenha. Como resultado, tem-se as configurações arbóreas correspondentes às construções em que o item sô se realiza e considerações sobre o vocativo na estrutura sintática do dialeto mineiro.

Palavras-chave: senhor; sô; vocativo; estrutura sintática; função pragmática.

Abstract: Moreira (2005, 2008) and Moreira and Alkmim (2013) observe that the form senhor and number and gender and number variants are frequently used as a vocative in constructions taken from plays written by authors from Minas Gerais in the 19th and 20th centuries. Considering the works cited above, our hypothesis is that the incidence of the use of the form senhor as a vocative in final position resulted in a process of grammaticalization that originated the reduced forms of this item: sinhô, seu, siô, sôr e sô. In this article, based on intuition and evaluation data from native speakers, we aim to describe and analyze the constructions in which the item sô is realized. We follow Hill (2007, 2014), who places the vocative in the syntactic structure, considering the pragmatic function that this item performs. As a result, we present tree configurations corresponding to the constructions in which the item sô is realized, as well as considerations about the vocative in the syntactic structure of the dialect of Minas Gerais.

Keywords: senhor; sô; vocative; syntactic structure; pragmatic function.