Tópico e apêndice no português do Brasil: algumas considerações

Tommaso Raso, Andréa Ulisses

Abstract


O artigo, com base na Teoria da Língua em Ato (CRESTI, 2000), analisa as unidades informacionais de tópico e de apêndice de comentário em uma amostra de três textos do português do Brasil: um texto dialógico e dois textos monológicos. O objetivo é mostrarcomo as duas unidades têm comportamentos diferentes tanto no nível prosódico quanto nos níveis distribucional, morfossintático e cognitivo. A freqüência delas nos diferentes tipos de textos mostra também diferentes papéis na complexização dos enunciados, com uma diferente sensibilidade ao tipo de interação. A tese é que se trata de unidades informacionais diferentes e não da mesma unidade em posição especular.


Keywords


Estrutura informacional; Teoria da língua em ato; Fala espontânea.

References


ALVES DE DEUS, L. A unidade informacional de tópico no português do Brasil. 2008. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, 2008.

AUSTIN, J. How to do things with words. Oxford: The Clarendon Press, 1962.

CRESTI, E. Corpus di italiano parlato. Firenze: Accademia della Crusca, 2000. v. I.

CRESTI, E. Modalità e illocuzione. In: BECCARIA, G. L.; MARELLO, C. (Org.). La parola al testo: scritti per Bice Mortara Garavelli. Alessandria: Dell’Orso, 2002. p. 144-153.

CRESTI, E. Modalité e illocution dans le topic e le comment. In: SCARANO, A. (Org.). Macro-syntaxe et pragmatique. L’analise linguistique de l’oral. Roma: Bulzoni, 2003. p. 133-180.

CRESTI, E.; FIRENZUOLI, V. L’articolazione informativa topic-comment e comment-appendice: correlati intonativi. In: REGNICOLI, A. (Org.). La fonetica acustica come strumento di analisi della variazione linguistica in Italia. Atti delle XII Giornate del Gruppo di Fonetica Sperimentale. Roma: Il Calamo, 2002. p. 153-160.

CRESTI, E.; MONEGLIA, M. (Org.). C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Amsterdam-New York: Johns Benjamins, 2005 + DVD.

GIVÓN, T. Syntax: A functional-typological introduction. Amsterdam: John Benjamins, 1984.

HALLIDAY, M. A. K. Notes on transitivity and theme in English. Journal of Linguistics, v. 3, p. 177-244, 1967.

t’HART, J.; COLLIER, R.; COHEN, A. A perceptual study on intonation. An experimental approach to speech melody. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

LAMBRECHT, K. Information structure and sentence form. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

LOMBARDI VALLAURI, E. Appendix or Postposed Topic: where does the difference lie? In: BANTI, G.; MEREU, L. (Org.). Atti delle Giornate Internazionali sulla Struttura dell’Informazione. Roma, Giugno, 2006. (No prelo).

MAC WHINNEY, B. The CHILDES Project: tools for analizing talk. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1995.

MONEGLIA-CRESTI. Intonazione e criteri di trascrizione del parlato. In: BORTOLINI, U., PIZZUTO, E. (Org.). Il progetto CHILDES Italia. Pisa: Del Cerro, 1997.

PONTES, E. O tópico no português do Brasil. Campinas: Pontes, 1987.

RASO, T.; MELLO. H.; JESUS, A. U.; DE DEUS, L. A. A primeira aplicação da Teoria da Língua em Ato ao PB. Revista de Estudos da Linguagem, v. 15, n. 2, p. 147-166, 2007.

ROSSI, F. Non lo sai che ora è? Alcune considerazioni sull’intonazione e sul valore pragmatico degli enunciati con dislocazione a destra. Studi di grammatica italiana, XVIII, p. 144-193, 1999.

SEARLE, J. Speech Acts. Cambridge: Cambridge Univerity Press, 1969.

SIGNORINI S. L’unità di topic caratteristiche e frequenza in un corpus di italiano parlato. Il topic complesso In: D’ACHILLE, P. (Org.). Generi, architetture e forme testuali. Atti del VII convegno internazionale SILFI. Roma, 1-5 ottobre 2002. Firenze: Franco Cesati, 2004. p. 227-238.

SIGNORINI, S. Il topic: criteri di identificazione e correlati morfosintattici in un corpus di italiano Parlato. In: Atti del convegno “Il parlato italiano”. (No prelo.)

SIGNORINI, S.; FIRENZUOLI, V. L’unitá informativa di Topic: correlati intonativi. In: MAROTTA, G.; NOCCHI, N. Atti delle XIII Giornate del Gruppo di Fonetica Sperimentale (A.I.A.). Pisa: E.T.S., 2003. p. 177-184.

TUCCI, I. L’espressione lessicale nella modalità del parlato spontaneo. Analisi del corpus C-ORAL-ROM italiano. 2006. Tese (Doutorado) – Università degli Studi di Firenze, 2006.

ULISSES, A. As unidades de apêndice no português do Brasil. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, 2008.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.16.1.247-262

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional