Negação sentencial na diacronia do português: variação com estabilidade

Cristiane Namiuti

Abstract


O objetivo deste trabalho foi provar a estabilidade do marcador de negação sentencial em toda a história do português versus a instabilidade dos pronomes clíticos, isto é, contrariamente ao que acontece com os clíticos pronominais, não houve mudançarelacionada à palavra ‘não’ na diacronia do português. Nossa proposta captura o fato de o operador de negação ‘não’ ocorrer amalgamado ao verbo em toda a história do português. E ainda explica por que a negação, ao contrário dos demais operadores, jamais foi um elemento capaz de desencadear a interpolação de outros constituintes dosintagma verbal, mas foi o elemento que mais ocorreu interpolado entre o pronome clítico e o verbo no português antigo e clássico.Propusemos uma análise no quadro Minimalista da Morfologia Distribuída e argumentamos que a incorporação de I° à S-Neg° é obrigatória.


Keywords


Negação sentencial; Clíticos; Mudança gramatical; Morfologia.

References


ABAURRE, M. B.; GALVES, C. M. C. As diferenças rítmicas entre o português europeu e o português brasileiro: uma abordagem otimalista e minimalista. DELTA I, São Paulo, v. 14, n. 2, 1998.

ANDERSON, Stephen R. Towards an optimal account of second-position phenomenon. In: DEKKERS, Joost; LEEUW, Frank van der; WEIJER, Jeroen van de (Ed.). Optimality Theory: phonology, syntax, and acquisition. New York: Oxford University Press, 2000.

ANDRADE, E. d’; LAKS, B. Na crista da onda: o acento de palavra em português. Actas do 7º Encontro da Associação Portuguesa de Lingüística. Lisboa, 1992.

BAKER, M. Incorporation. A theory of grammatical fuction changing. Chicago: University of Chicago Press, 1988.

BARBOSA, Pilar. Null Subjects. 1995. Dissertation (Doctoral) - MIT, 1995.

BARBOSA, P. Clitics: a window into the Null Subject Property. COSTA, João (Org.). Portuguese Syntax. New York: Oxford University Press, 2000.

BELLETTI, A. Generalized Verb Moviment: Aspects of Verb Syntax. MS, University de Genève, 1990.

BENINCÀ, P.; G. CINQUE. Su Alcune Differenze fra Enclisi e Proclisi. Omagio a Gianfranco Folena, Pádua, Programma, p. 2313-2326, 1993.

BUSQUETS, J. Stripping vs. VP ellipsis in Catalan: What is deleted and when? International Journal of Latin and Romance Linguistics, v. 18, n.2, 2006.

CARDEIRA, E. Entre o português antigo e o português clássico. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2005.

CASTRO, I. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri, 2006.

CHOMSKY, N. Syntactic Sytructures. Mouton: The Hague, 1957.

CHOMSKY, N. Remarks on nominalization. JACOBS, R.; ROSENBAUM, P. (Org.). Reedings in English transformational grammar. Waltham, MA: Ginn, 1970.

CHOMSKY, N. Some notes on economy of derivation and representation. In: FREIDIN, Robert (Ed.). Principles and parameters in comparative grammar. Cambrigde, Massachusetts: The MIT Press, 1989.

CHOMSKY, N. Minimalist program for linguistic inquiry. In: HALLE, K.; KEYSER, J. (Ed.). View from the building 20. Cambridge (MA): MIT Press, 1993.

CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge (MA): MIT Press, 1995.

CHOMSKY, N. Derivation by Phase. In Ken Hale: A life in language. Kenstowing, Michael (Ed). Cambridge (MA): MIT Press, 2001.

CHOMSKY, N. Sytuctures and beyond – the cartography of syntatic structures.v. 3. Oxford/New York: Oxford University Press, 2004.

COSTA, J. Word Order and Constraint Interaction: A constraint based approach. 1998. Dissertation (PhD) - Leiden University, 1998.

COSTA, J. Word Order and Configurationality in European Portuguese. In: COSTA, J. (Ed.). Portuguese Syntax – New comparative studies. Oxford: Oxford University Press, 1999.

COSTA, J. Spec, IP ou Deslocado? Prós E Contras Das Duas Análises Dos Sujeitos Pré-Verbais. DELTA I, São Paulo, v.17, n. 2, 2001.

COSTA, J. Subjects in Spec, vP: Locaity and Agree. In: CASTRO, Ana; FERREIRA, Marcelo; SALANOVA, Andrés Pablo (Org.). Collected papers on Romance Syntax. MIT working papers. v. 47, p. 41-55, 2004.

COSTA, João; DUARTE, Inês. Preverbal subjects in null subjects languages are not necessarily dislocated. Journal of Portuguese Linguistic, 1, p. 159-175, 2002.

COSTA, João; MARTINS, Ana Maria. What is strong functional head?. Lisbon Whorkshop on Alternative Views on the Functional Domain, 2004.

CYRINO, Sônia M. L. A acentuação gráfica em João de Barros e elementos nulos no SN. Estudos Lingüísticos e literários, n.19, p. 189-196, 1997.

DAHL, O. Typology of Sentence Negation. Linguistics, v. 17, p. 79-106, 1979.

EMBICK, D. E Noyer, R. Movement Operations After Syntax. Linguistic Inquiry, v. 32, n. 4, p. 555-595, 2001.

FROTA, Sónia. Is Focus a Phonological Category in Portuguese? In: ACKEMA, P.; SCHOORLEMMER, M. (Org.). Proceedings of ConSole I. The Hague: Holland Academic Graphics, p. 69-86, 1994.

GALVES, Charlotte. Clitic in European Portuguese. Evidence for a non-homogeneous theory of clitics. Atas do workshop sobre o Português. Associação Portuguesa de Lingüística, Lisboa, 1992.

GALVES, Charlotte, Colocação de clíticos e mudança gramatical no português europeu. Comunicação no 12° Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Braga, Portugal. 1996.

GALVES, Charlotte. Ensaios sobre as Gramáticas do Português. Campinas: Ed. UNICAMP, 2001.

GALVES, C. M. C. Syntax and Style: clitic-placement in Padre Antonio Vieira. Santa Barbara Portuguese Studies, Santa Barbara, v. 6, p. 387-403, 2002.

GALVES, Charlotte. Clitic Placement in the History of Portuguese and the Syntax Phonology Interface. XXVII Penn Linguistics Colloquium. 2003.

GALVES, C. Padrões Rítmicos, Fixação de Parâmetros e Mudança Lingüística – Fase II. UNICAMP, Campinas. (Projeto de pesquisa FAPESP), 2004.

GALVES, C. M. C.; DOBROVIE-SORIN, C. Proclisis, enclisis and head-to-head merge. Bucharest Working Papers in Linguistics, Bucharest, v. II, n. 1, p. 35-50, 2000.

GALVES, Charlotte; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Clitic placement and the position of subjects in the history of European Portuguese. In: GEERTS, T.; GINNEKEN, I. Van; JACOBS, H. (Org.). Languages and Linguistic Theory, Selected papers from ‘Going Romance’ 2003, John Benjamins, 2005. p. 93-107.

GALVES, Charlotte; NAMIUTI, Cristiane; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Novas perspectivas para antigas questões: revisitando a periodização da língua portuguesa. Grammatische Structuren des Europäischen Portugiesisch. Annette Endruschat / Rolf Kemmler / Bárbara Schäfer-PrieB (Hrsg). Turbigen: Calapinus Verlag, p. 45-75, 2006.

GALVES, Charlotte; SÂNDALO, Maria Filomena. Clitic placement in Modern and Classical European Portuguese. In: CASTRO, Ana; FERREIRA, Marcelo; SALANOVA, Andrés Pablo (Org.). Collected papers on Romance Syntax. MIT working papers, v. 47, 2004.

HALLE, M.; MARANTZ, M. Distributed morohologie and the pieces of inflection. View from the Building 20: Essays in Linguistics in honor of Sylvain Bromberger. HALLE, K.; KEYSER. J. (Ed.). Cambridge, MA: MIT Press, 1993.

HANKAMER, J.; SAG, I. Deep and Surface Anaphora. Linguistic Inquiry, v. 7, n. 3, p. 391-426, 1976.

IATRIDOU, Sabine. About Agr(P). Linguistic Inquiry, v. 21, p. 551-577, 1990.

KAINE, Richard. Romance clitics, verb moviment and PRO. Linguistic Inquiry, v. 22, p. 647-686, 1991.

LAKA Mugarza, Miren Itziar. Negation in Syntax: On the Nature of Functional Categories and Projections. 1990. Dissertation (Ph.D) - MIT, Cambridge, Massachussets, 1990.

LOBECK, Anne. Ellipsis. Funcional Heads, Licensing and Identification. Oxford: Oxford University Press, 1995.

MARTINS, Ana Maria. Clíticos na história do português. 1994. Tese (Doutorado) - Universidade de Lisboa, 1994.

MARTINS, Ana Maria. Mudança Sintática. Clíticos, negação e um pouquinho de Scrambling. Estudos Lingüísticos e Literários, Salvador, Programa de Pós Graduação da Universidade Federal da Bahia, n. 19, 1997.

MARTINS, Ana Maria. Polarity Items in Romance: Underspecification and Lexical Change. In: SUSAN, Pintzuk; TSOULAS, George; WARNES, Anthony (Org.). Diachronic Syntax: Models and Mechanisms. Oxford: Oxford University Press, 2000.

MARTINS, Ana Maria. Deficient pronouns and linguistic changes in Portuguese and Spanish. SCHROTEN, J. (Ed.). Romance Language and Linguistic Theary 2001: Selected Papers from ‘Going Romance’ 2001. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2003a.

MARTINS, Ana Maria. From Unity to Diversity in Romance Syntax. Portuguese and Spanish. BRAUNMÜLLER, Kurt; FERRARESI, Gisella (Ed.). Aspects of Multilingualism in European Language History. v. 2. Amsterdam / Philadelphia: University of Hamburg. John Bejanmins Publishing Company. 2003b.

MARTINS, Ana Maria. Clitic Placement, VP-Ellipsis and Scrambling in Romance. BATILBORI, Montse; HERMANZ, Maria Lhuïsa; PICALLO, Carme; ROCA, F. (Ed.). Gramaticalization and Parametric Variation. Oxford: Oxford University Press, 2005.

MATEUS, M. H. M.; BRITO, A. M.; DUARTE, I.; FARIA, I. H. Gramatica da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003.

MATOS, Gabriela Ardisson. A Distribuição de Despojamento. DUARTE, Inês; LEIRIA, Isabel (Org.). Congresso Internacional sobre o Português. v. II. Lisboa: Edições Colibri, 1994.

MIOTO, Carlos. Negação Sentencial no Português Brasileiro e Teoria da Gramática. 1992. Tese (Doutorado em Lingüística) – UNICAMP, Campinas, 1992.

MUIDINE, Soraia Aboo. Os pronomes i e en(de) no português dos séculos XIII ao XVI. 2000. Dissertação (Mestrado) - Lisboa, 2000.

NAMIUTI, Cristiane. Interpolação, colocação de clíticos e mudança gramatical na história do português europeu. 2008. Tese (Doutorado) - UNICAMP, Campinas, 2008.

NOYER, R. Distributed Morphology. Disponível em: http://www.ling.upenn.edu/~rnoyer/dm/. Acesso em: 2004.

OUHALLA, J. Sentential negation, Relativized Minimality, and the aspectual status of auxiliaries. The Linguistic Review, v. 7, p. 183-231, 1990.

POLLOCK, J. I. Verb Movement, UG and the Structure of IP. Linguistic Inquiry, v. 20, p. 365-424, 1989.

RAPOSO, Eduardo P. Clitic Positions and Verb Movement. In: COSTA, J. (Ed.). Portuguese Syntax: New Comparative Studies, Oxford Studies in Comparative Syntax. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 266-297.

SANTOS, Lucas. O desempenho do não como prefixo no português brasileiro contemporâneo. In: COSTA, Sônia Bastos; MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes (Org.). Do Português Arcaico ao Português Brasileiro. Edulfba, 2005.

VALLDUVÍ, E. The informational component. Garland Publishing. Nova York; Londres, 1992.

VIGÁRIO, Marina. On the Prosodic Status of Stressless Function Words in European Portuguese. HALL, T. Alan; KLEINHENZ, Ursula (Ed.). Current Issues in Linguistic Theory: Studies on the Phonological Word. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999. p 255-295.

VIGÁRIO, Marina. Quando meia palavra basta: Apagamento de palavras fonológicas em estruturas coordenadas. In: CASTRI, I.; DUARTE, I. (Ed.). Razoes e Emoções. Miscelânia de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Colibri, 2003. v. II, p 415-435.

ZANUTTINI, Rafaella. Syntatic Properties of Sentential Negation. A Comparative Study of Romance Languages. 1991. Thesis (PhD) - University of Pennsylvania, 1991.

ZANUTTINI, Rafaella. Re-examining Negative Clauses. In: CINQUE, G.; POLLOCK, J.-Y.; RIZZI, L.; ZANUTTINI, R. (Ed.). Paths Towards Universal Grammar: Studies in honor of Richard Kayne. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 1994. p. 427-451.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.16.2.193-239

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional