Gramaticalização do verbo PEGAR em construções perifrásticas [PEGAR + (E) + V2] – uma abordagem formal

Christiane Miranda Buthers de Almeida, Maria José de Oliveira

Abstract


A proposta deste trabalho é verificar, sob a luz do quadro teóricoformalista, o processo de gramaticalização que envolve o verbo“pegar”, nas construções perifrásticas [PEGAR+(e)+V2]. Nestecontexto de análise, o verbo “pegar” não denota mais o sentidoprototípico de “segurar”, mas parece denotar características aspectuais.Para chegar a essa constatação, verificamos os traços de transitividadepresentes no verbo “pegar” em suas diversas acepções e relacionamostais traços com as alterações no comportamento do verbo quanto acaracterísticas semânticas e morfossintáticas. Na descrição e naanálise das ocorrências formadas por [PEGAR+ (e) + V2], mapeamospistas que nos permitiram analisar as ocorrências do verbo “pegar”comportando-se como verbo auxiliar.

Keywords


Gramaticalização; Verbo “pegar”; Auxiliaridade; Perífrase; Teoria gerativa.

References


ADGER, David. Core Syntax: a minimalist approach. New York: Oxford University Press, 2003.

ALCÂNTARA, Rebeca Cerqueira Andrade. Transitividade e gramaticalização do verbo pegar em dados de língua falada. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, UFBA, Salvador, 2009.

ALMEIDA, Erica Sousa de. A formação de perífrases verbais no português: um processo diacrônico. 2006. 202 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2006. Mimeo.

CINQUE, Guglielmo. Adverbs and the Universal Hierarchy of Functional Projection. Oxford: Oxford University Press, 1999.

COSERIU, Eugenio. “Tomo y me voy”. Un problema de sintaxis comparada europea. Revista Estudios de Linguística Románica. Madrid: Editorial Gredos, 1977.

DUTRA, Rosália. O falante dramático: introdução à prática de estudo e ensino de português. Campinas: Mercado de Letras, 2003.

HEINE, Bernd. Auxiliares cognitive forces and grammaticalization. New York: Oxford University Press, 1993.

HOPPER, Paul J.; THOMPSON, Sandra. Transitivity in grammar and discourse. Language, v. 56, n. 2, p. 251-299, 1980.

HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S. J.; CAZARIO, M. M. Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.

MERLAN, Aurélia. Sobre as chamadas “Perífrases Verbais Paratácticas” do tipo PEGAR E + V2 nas línguas românicas (com referência especial ao português e romeno. Revista Línguas e Literaturas, Porto: Faculdade de Letras, v. XVI, 1999.

MIOTO, Carlos; FIGUEIREDO SILVA, Maria Cristina; LOPES, Ruth Elisabeth Vasconcellos. Manual de Sintaxe. Florianópolis: Insular, 1999.

ROBERTS, Ian.; ROUSSOU, Anna. Syntactic Change: A Minimalist Approach to Grammaticalization. New York: Cambridge University Press, 2003.

RODRIGUES, Angélica T. C. “Eu peguei e saí”: uma construção nos limites da coordenação. Veredas - Revista de Estudos Linguísticos de Juiz de Fora, v. 1, n. 2, p. 29-40, jan./dez., 2004.

SIGILIANO, Natália Sathler. A mudança semântica do verbo pegar frente à conexão de cláusula. In: I Simpósio Mundial de Língua Portuguesa. São Paulo, 2008.

TAVARES, Maria Alice. Perífrases [V1(e) V2] em gêneros escritos: propostas para um ensino de gramática baseado no texto. Linguagem e Ensino, v. 11, n. 2, 2008.

TAVARES, Maria Alice. “Eu pego e estudo pra prova”: verbo auxiliar? In: Pesquisa em linguística funcional: convergências e divergências, 2009.

TRAVAGLIA, Luiz Carlos; BERTOLDO, Ernesto Sérgio; MUSSALIM, Fernanda; ROCHA, Maura Alves de Freitas; ARAÚJO, Maurício Viana de (Org.). Linguística: caminhos e descaminhos em perspectiva. Uberlândia: EDUFU / Editora da Universidade Federal de Uberlândia, 2006. v. 1. 551 p.

VITRAL, Lorenzo; RAMOS, Jânia. Gramaticalização: uma abordagem formal. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2006.

WACHOWICZ, Teresa Cristina. O Aspecto do Auxiliar. Revista de Estudos Linguísticos. Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 55-75, jul./dez. 2006.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.18.2.135-164

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional