Estudo do processo de gramaticalização do verbo poder no dialeto mineiro: análise comparativa entre o dialeto belo-horizontino e o dialeto ouro-pretano

Sueli Maria Coelho, Thaís Franco de Paula

Abstract


Estudou-se, numa perspectiva pancrônica, o processo degramaticalização do verbo PODER no dialeto mineiro. Com baseem uma metodologia quantitativa de estudo da gramaticalização,buscou-se investigar o fenômeno linguístico responsável pela erosãofonética da referida forma verbal quando esta se junta à formanominal de infinitivo para formar uma perífrase, conforme seobserva em “po’ falá”, “po’ de(i)xá”, “po’ fazê”. Partiu-se dahipótese de que tal redução está associada ao estágio avançado doprocesso de gramaticalização dessa forma verbal. Os resultadosobtidos confirmaram a hipótese aventada e demonstraram aindaque, desde o século XVIII, tal verbo é empregado, no falar mineiro,prioritariamente em sua função gramatical.

Keywords


Gramaticalização; Verbo PODER; Forma lexical; Forma gramatical; Dialeto mineiro.

References


CASTILHO, Ataliba T. de. A gramaticalização. Estudos Lingüísticos e Literários, Salvador, Universidade Federal da Bahia, n. 19, p. 25-63, mar. 1997.

COELHO, Sueli Maria. Estudo diacrônico do processo de expansão gramatical e lexical dos itens TER, HAVER, SER, ESTAR e IR na Língua Portuguesa. 2006. 321f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.

COELHO, Sueli Maria; VITRAL, Lorenzo. O estatuto gramatical dos verbos relacionais. In.: VITRAL. L; COELHO, S. (Org.). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologias e aplicações. Campinas: Mercado de Letras, 2010. p. 75-104.

COSTA, Sueli. Entre o deôntico e o epistêmico: o caráter camaleônico do verbo modal ‘poder’ Revista Eletrônica de Divulgação Científica em Língua Portuguesa, Lingüística e Literatura. Ano 5, n.11, 2º semestre de 2009, ISSN 1807-5193.

FERREIRA, Lúcia Maria Alves. A estabilidade semântico-sintática do verbo PODER: evidências em três sincronias. 2000. 155 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Curso de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.

FERREIRA, Lúcia Maria Alves. Evidências para uma abordagem pancrônica da mudança linguística e da estabilidade: o caso do verbo PODER. Diacrítica. Revista do Centro de Estudos Humanísticos. Universidade do Minho, 2010. p. 233-248.

FRANZEN, Renato. Certidão de Banhos. Disponível em: http://reinodeclio. blogspot.com/2009/01/certido-de-banhos.html. Acesso em: 18 mar. 2010.

HOPPER, Paul. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991. p. 59-90.

HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

KOCH, Ingedore Villaça. A inter-ação pela linguagem. 3. ed. São Paulo: Contexto, 1997. (Repensando a Língua Portuguesa).

LEHMANN, C. Toughts on grammaticalization: a programmatic sketch. Colônia: Arbeiten des Kölner Universalien Projects 48, 1982.

TORRES MORAES, M.A. Aspectos diacrônicos do movimento do verbo, estrutura da frase e caso nominativo no português do Brasil. In.: ROBERTS, I.; KATO, M. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp, 1993. p. 263-306.

VIANNA, Humberto Luiz Galupo. A estrutura modal + infinitivo em português: gramaticalização e modalização. 2000. 216 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.

VITRAL, Lorenzo Teixeira. O papel da frequência na identificação de processos de gramaticalização. Scripta. Revista do Programa de Pós-graduação em Letras e do Centro de Estudos Luso-afro-brasileiros da PUC Minas. Belo Horizonte, 2005.

VITRAL, Lorenzo Teixeira; RAMOS, Jânia. Gramaticalização: uma abordagem formal. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006.

VOTRE, Sebastião. J. Cognitive verbs in Portuguese and Latin: unidirectionality revisited. Santa Barbara: Universidade da California, 1999. (mimeo).

VOTRE, Sebastião. J. A integração das objetivas diretas: a perspectiva pancrônica da integração função-forma na sintaxe do português. Cadernos do CNFL, 2, Rio de Janeiro: UERJ, 2000. p. 71-87.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.19.1.87-113

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional