Construções concessivas escalares: uma abordagem discursivo-funcional / Scalar Concessive Constructions: A Functional-Discourse Grammar Approach

Michel Gustavo Fontes

doi:10.17851/2237-2083.31.3.1303-1343

Construções concessivas escalares: uma abordagem discursivo-funcional / Scalar Concessive Constructions: A Functional-Discourse Grammar Approach

Michel Gustavo Fontes

Abstract

Resumo: Este artigo propõe uma descrição, pautada no modelo teórico-metodológico da Gramática Discursivo-Funcional (Hengeveld; Mackenzie, 2008), de construções concessivas articuladas pelas conjunções complexas ainda que e mesmo que, com o objetivo de precisar o estatuto léxico-gramatical dessas conjunções e de mapear as diferentes relações concessivas por elas instauradas. Para tanto, conta-se, como material de análise, com ocorrências do português contemporâneo, coletadas a partir do Córpus do Português (Davies; Ferreira, 2006). Defende-se que subjaz, ao uso de construções concessivas com ainda que e mesmo que, uma associação entre concessividade e escalaridade (König, 1985a; 1985b), o que permite atestar o estatuto intermediário (em termos de contínuo léxico-gramatical) dessas conjunções. Esses resultados demandam, em termos de representação conforme o modelo da GDF, duas questões: (i) representações multinivelares dessas construções alinhando distinções próprias aos dois níveis da formulação, Interpessoal e Representacional, e chegando aos impactos na codificação no Nível Morfossintático, e (ii) a distinção de um novo tipo de primitivo morfossintático, o padrão conjuncional semifixo.

Abstract: This paper offers a Functional Discourse Grammar (Hengeveld; Mackenzie, 2008) account of concessive constructions articulated by two specific complex conjunctions: ainda que and mesmo que. Based on contemporary Portuguese data from Corpus do Português corpora (Davies; Ferreira, 2006), the analysis proposes an association between concessivity and scalarity underlying the use of concessive constructions with ainda que and mesmo que (König, 1985a, 1985b). This association is evidence of an in-between position of these conjunctions in the lexical-grammatical continuum. These results demand, for a FDG representation, two directions: (i) a multi-layered representation that aligns properties from formulation levels (Interpersonal and Representational), arriving to impacts on Morphosyntactic encoding, and (ii) the distinction of a new morphosyntactic primitive, the semi-fixed conjunctional template (Keizer, 2013).

Keywords

conjunções concessivas; distinção léxico-gramática; Gramática Discursivo-Funcional; concessive conjunctions; lexical-grammatical dichotomy; Functional Discourse Grammar.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2001.

BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha & Sebastião Carlos Leite Gonçalves. São Paulo: Cortez, 2016.

CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

CEZARIO, M. M. C.; SANTOS, M.; SANTOS SILVA, T. Formação da construção [Xque]conec no português. Revista e-scrita: revista do curso de Letras da UNIABEU, Nilópolis, v.6, n.3, p. 229-243, 2015.

DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do português: 45 milhões de palavras, 1300s-1900s. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org. 2006. Acesso em: 20 ago. 2021.

DIK, S. C. The theory of functional grammar. Part I: the structure of the clause. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 1997a.

DIK, S. C. The theory of functional grammar. Part II: Complex and derived constructions. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 1997b.

FELÍCIO, C. P. A gramaticalização da conjunção concessiva ‘embora’. 2008. 180 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociência, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2008.

FONTES, M. G. A distinção léxico-gramática na Gramática Discursivo-Funcional: uma proposta de implementação. 2016. 260 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociência, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2016.

FONTES, M. G.; MOREIRA, F. L. Formas de expressão da escalaridade em português. (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 14, n. 28, p. 120-139, 2020. DOI: https://doi.org/10.47456/cl.v14i28.31297

FONTES, M. G.; CÂNOVAS, P. Multifuncionalidade de “mesmo” no português contemporâneo. Relatório final de Iniciação Científica. UFMS/CNPq. 2021.

FONTES, M. G.; TEIXEIRA, J. E. B. Construções concessivas intensivas com “por mais que”: uma abordagem discursivo-funcional. Revista DELTA, [S.L.], v. 39, n. 3, p. 1-29, 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460X202339354398

GARCIA, T. S. As relações concessivas no português falado sob a perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional. 2010. 176 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociência, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2010.

GARCIA, T. S.; AMORIM, C. R. Estruturas concessivas intensivas no espanhol falado: um olhar discursivo-funcional. Entretextos, Londrina, v.17, n.1, p. 37-60, 2017. DOI:http://dx.doi.org/10.5433/1519-5392.2017v17n1p37.

HASPELMATH, M.; KÖNIG, E. Concessive conditionals in the languages of Europe. In: AUWERA, J. (org.). Adverbial constructions in the languages of Europe. New York: Mouton de Gruyter, 1998. p. 335-419.

HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Functional Discourse Grammar: a typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.

HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Gramática Discursivo-Funcional (Trad. Marize Mattos Dall’Aglio-Hattnher). In: SOUZA, E. R. F. (org.). Funcionalismo linguístico: novas tendências teóricas. São Paulo: Contexto, 2012. p. 43-82.

HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Reflections on the lexicon in Functional Discourse Grammar. Linguistics, Jena, v.54, n. 5), 2016, p. 1135-1162. DOI: https://doi.org/10.1515/ling-2016-0025

HENGEVELD, K.; WANDERS, G. Adverbial conjunctions in Functional Discourse Grammar. In: HANNAY, M.; STEEN, G. (eds.). Structural-functional studies in English grammar: in honor of Lachlan Mackenzie. Amsterdam: Benjamins, 2007. p. 211-227.

JUBRAN, C. C. A. S. Parentetização. In: JUBRAN, C. C. A. S.; KOCH, I. G. V. (orgs). Gramática do português culto falado no Brasil: Construção do texto falado. Campinas: Editora da UNICAMP, 2006. p. 301-357.

KÖNIG, E. On the history of concessive connectives in English, diachronic and synchronic evidence. Lingua, Amsterdam, v.66, n.1, p. 1-19, 1985a.

KÖNIG, E. Where do concessives come from? On the development of concessive connectives. In: FISIAK, J. (ed.). Historical semantics. Historical Word-formation. New York: Mouton de Gruyter, 1985b. p. 263-282.

KEIZER, E. The X is (is) construction: an FDG account. In: MACKENZIE, J. L. & OLBERTZ, H. (eds.). Casebook in Functional Discourse Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2013. p. 213-248

KEIZER, E. A Functional Discourse Grammar for English. Oxford: Oxford University Press, 2015.

MACKENZIE, J. L. English spatial prepositions in Functional Grammar. Working Papers in Functional Grammar, Amsterdam, v. 46, n. 1, p. 1-26, 1992.

MACKENZIE, J. L. Adverbs and adpositions: The Cinderella categories of Functional Grammar. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 42, p. 119-135, 2001.

MACKENZIE, J. L. Spatial adpositions between lexicon and grammar. In: MACKENZIE, J. L. & OLBERTZ, H. (eds.). Casebook in Functional Discourse Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 2013. p. 67-93

NEVES, M. H. M. As construções concessivas. In: NEVES, M. H. M. (org.). Gramática do Português Falado: novos estudos. Campinas: Editora da Unicamp, 1999. p. 545-591

NEVES, M. H. M. A difusa zona adverbial: o caso da combinação de orações. Revista Linguistica, Santiago de Chile, v.20, n.1, p. 25-47, 2008.

NEVES, M. H. M. A gramática passada a limpo. São Paulo: Parábola, 2012.

OLBERTZ, H.; GARCIA, T. S.; PARRA, B. G. El uso de ‘aunque’ en el español peninsular: un análisis discursivo-funcional. Revista Linguística, Montevideo, v. 32, n. 2, p. 91-111, 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.5935/2079-312X.20160019

OLIVEIRA, T. P. Conjunções adverbiais no português. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.22, n.1, p. 45-66, 2014. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.1.45-66

OLIVEIRA, T. P. As conjunções condicionais na Gramática Discursivo-Funcional. In: SOUZA, E. R. F. (org.). Funcionalismo linguístico: análise e descrição. São Paulo: Contexto, 2012. p. 119-146.

OLIVEIRA, T. P. Conjunções e orações condicionais no português do Brasil. 2008. 160 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2008.

PÉREZ QUINTERO, M. J. On the Lexical/Grammatical Status of Adverbial Conjunctions in FDG. In: OLIVA, J. I.; MCMAHON, M.; BRITO, M. (eds.). On the Matter of Words: In Honor of Lourdes Divasson Cilveti. La Laguna: Servicio de Publicaciones, 2006. p. 329-339

PÉREZ QUINTERO, M. J. Grammaticalization vs. Lexicalization: the Functional Discourse Grammar view. Revista Canaria de Estudios Ingleses, La Laguna, v.67, n. 1, p. 97-121, 2013.

ROSARIO, I. C. Mesoconstruções concessivas intensivas de base adjetival. Prolíngua, [S.L.], v.9, n.2, 2014, p. 78-86. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/23944. Acesso em: 3 jun. 2024.

SANTOS, G. A. S. Um estudo discursivo-funcional dos usos conjuncionais de ‘nem’ e ‘nem que’ no português brasileiro. 2022. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2022.

SCHWENTER, S. A. Additive particles and scalar endpoint marking. Belgian Journal of Linguistics, [S.L.], v. 36, n. 1, 2002, p. 119-134. DOI: https://doi.org/10.1075/bjl.16.09sch

SCHWENTER, S. A. Lo relativo y lo absoluto de las partículas escalares incluso y hasta. Oralia, v. 3, 2000, p. 169-197. DOI: https://doi.org/10.25115/oralia.v3i1.8512

SCHWENTER, S. A. Pragmatics of Conditional Marking: Implicature, Scalarity, and Exclusivity. New York: Garland, 1999.

SCHWENTER, S.; TRAUGOTT, E. Invoking scalarity: the development of in fact. Journal of Historical Pragmatics, v. 1, n. 1, p. 7–25, 2000. DOI: https://doi.org/10.1075/jhp.1.1.04sch

TEIXEIRA, A. C. P. O uso de ‘mesmo’ em cartas do português brasileiro dos séculos XVIII, XIX e XX. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2020.

ZAMPRONEO, S. Multifuncionalidade e intersubjetividade em construções concessivas: uma análise em ocorrências do português contemporâneo do Brasil. 2014. 169 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2014.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.31.3.1303-1343