O processamento do acento primário no português brasileiro à luz do Modelo de Dupla Rota em Cascata / The Processing of the Primary Stress in Brazilian Portuguese from the Dual Route Model

Abstract

Resumo: Este trabalho contrasta o processamento do acento primário em pseudopalavras do português brasileiro a partir do Modelo de Dupla Rota em Cascata (Coltheart; Rastle, 1994; Rastle; Coltheart, 2000). O Modelo postula a existência de duas rotas de processamento conforme o tipo de palavra: palavras reais familiares são processadas pela rota lexical e palavras reais não familiares e pseudopalavras são processadas pela rota não lexical. Para verificar se o acento em português pode ser analisado sob tal ótica, foram realizados dois estudos experimentais que avaliam se os falantes, ao lerem uma pseudopalavra, aplicam a regra geral (Hipótese Métrica de Bisol, 1994) por meio da ativação da rota lexical; ou se se valem de informações lexicais, como a similaridade fonológica com uma palavra real, informações morfológicas e segmentos finais, por meio da ativação da rota não lexical. O experimento 1 avaliou a similaridade fonológica e o experimento 2 avaliou padrões morfológicos derivacionais ambos em relação à regra geral. Os resultados indicam que as pseudopalavras resgatam informações lexicais, segmentais e morfológicas ao serem processadas, colocando em questionamento o processamento a partir apenas da existência de duas rotas guiadas pelo tipo de palavra. Há evidências de que a ativação do padrão acentual pode ocorrer por diferentes mecanismos.

Abstract: This paper contrasts the processing of primary stress in Brazilian Portuguese pseudowords based on the Cascade Dual Route Model (Coltheart; Rastle, 1994; Rastle; Coltheart, 2000). The Model postulates the existence of two processing routes depending on the type of word: familiar real words are processed via the lexical route and unfamiliar real words and pseudowords are processed via the non-lexical route. To verify whether stress in Portuguese can be analyzed from this perspective, two experimental studies were carried out to evaluate whether speakers, when reading a pseudoword, apply the general rule (Bisol’s Metric Hypothesis, 1994) through the activation of the lexical route; or if they make use of lexical information, such as phonological similarity with a real word, morphological information and final segments, through the activation of the non-lexical route. Experiment 1 evaluated phonological similarity and experiment 2 evaluated morphological derivational patterns, both in relation to the general rule. The results indicate that pseudowords retrieve lexical, segmental and morphological information when processed, calling into question processing based solely on the existence of two routes guided by the type of word. There is evidence that the activation of the stress pattern can occur through different mechanisms.