Construção de corpus de 80 verbos de causalidade implícita no Português Brasileiro / Construction of a Corpus of 80 Implicit Causality Verbs in Brazilian Portuguese

Abstract

Resumo: O presente estudo tem por objetivo construir um corpus com verbos de viés de causalidade implícita, para ser usado posteriormente nos mais diversos tipos de trabalho. A Causalidade implícita é uma propriedade semântica que está presente em alguns verbos, os quais têm tendência a retomar a causa de determinado evento (Goikoetxea, Acha e Pascual, 2008). Na oração “Maria admirava João”, por exemplo, “admirava” é um verbo de causalidade implícita pois aponta para a causa da admiração, “João”, em detrimento de “Maria”. Assim, a partir de um experimento offline de complementação de sentenças, testamos qual o viés de CI de 80 verbos no PB (40 de viés SN1 e 40 de viés SN2), os quais são divididos em quatro categorias de acordo com a sua taxonomia: Agente-Paciente (AP), Agente-Evocador (AE), Estímulo-Experienciador (SE) e Experienciador-Estímulo (ES) (Rudolph, 1997). Além disso, verificamos se o gênero do participante da pesquisa influenciava o estabelecimento da correferência (Ferstl, Garnham e Manouilidou, 2011), como também o gênero gramatical dos participantes das sentenças, tendo em vista que homens são percebidos como mais causais que as mulheres (LaFrance, Brownell e Hahn, 1997). Os nossos resultados confirmam o viés de causalidade dos verbos: para AP e SE houve uma preferência de direcionar a causa para o SN1, enquanto em AE e ES há uma tendência de direcionamento da causa para o SN2, porém, não encontramos evidências da relação entre o gênero do participante e a CI.

Abstract: The present study aims to build a corpus with implicit causality bias verbs, to be used later in the most diverse types of work, based on constraint-based models. Implicit Causality is a semantic property that is present in some verbs that tend to refer to the cause of a certain event (Goikoetxea, Acha and Pascual, 2008). In the sentence “Maria admired João”, for example, “admired” is an implicit causality bias verb, because it points to the cause of admiration, “João”, to the detriment of “Maria”. Thus, from an offline sentence completion experiment, we tested the IC bias of 80 verbs in brasilian portuguese (40 with SN1 bias and 40 with SN2 bias), which are divided into four categories according to their taxonomy: Agent-Patient (AP), Agent-Evocator (AE), Stimulus-Experiencer (SE) and Experiencer-Stimulus (ES). Furthermore, we verified whether the gender of the research participant influenced the establishment of coreference (Ferstl, Garnham and Manouilidou, 2011), as well as the grammatical gender of the sentence participants, considering that men are perceived as more casual than women (LaFrance, Brownell and Hahn (1997). Our results confirm the causality bias of verbs: for AP and SE, there was a preference for assigning the cause to SN1, while in AE and ES, there is a tendency to assign the cause to SN2. However, we didn’t find evidence of a relationship between the participant’s gender and IC bias.