Estratégias alternativas de negação sentencial na região sul do Brasil: análise da influência de fatores pragmáticos a partir de dados do projeto VARSUL

Abstract

O português falado no Brasil possui três formas de negação sentencial semanticamente equivalentes: negação pré-verbal, dupla negação e negação em fim de frase. Embora a variante conservadora, a negação pré-verbal, ainda seja predominante, algumas regiões já assistem a um incremento significativo das variantes inovadoras, como é o caso das regiões Nordeste e Sudeste. Esse aumento de ocorrências de formas inovadoras de negação sentencial insere o português falado no Brasil no debate mais amplo sobre o ciclo de Jespersen. Este artigo analisa ocorrências de formas de negação sentencial em entrevistas sociolinguísticas pertencentes ao banco de dados do Projeto VARSUL. O levantamento preliminar de ocorrências feito nas três capitais da Região Sul revelou tratar-se de área conservadora no uso da negação sentencial, o que permite considerá-la em um estágio inicial de um processo que, no longo prazo, pode resultar em mudança linguística envolvendo a sintaxe de sentenças negativas. Com o objetivo de identificar os condicionantes para a variante inovadora encontrada na Região Sul e de avaliar a plausibilidade de uma das hipóteses correntes para o surgimento da dupla negação, analisam-se os dados da cidade de Florianópolis.