Usos discursivos e os postulados da gramaticalização: um estudo da expressão modalizadora pode ser

Cibele Naidhig de Souza Carrascossi

Abstract


O artigo discute a adequação, ou não, dos postulados da gramaticalização ao desenvolvimento de itens em direção ao nível discursivo. Consideram-se diversos posicionamentos dos estudiosos em relação à questão, e apresenta-se um estudo de caso, o da expressão modalizadora pode ser, na língua portuguesa do Brasil. Assentado na teoria funcionalista, o exame revela um deslizamento no funcionamento da construção, da gramática ao discurso. Argumenta-se, então, que esses desenvolvimentos parecem mais condizentes como processo de (inter)subjetivização, nos termos de Traugott (entre outros: 2010), o qual, entretanto, não exclui o da gramaticalização.

Keywords


Gramaticalização; usos discursivos; modalização; Funcionalismo

References


AIJMER, K. I think – an English modal particle. In: SWAN, T.; WESTIVIK, O.J. (Eds.). Modality in Germanic Languages. (Trends in Linguistics, Studies and Monografs, 99). Berlin/ New York: Mounton de Gruyter, 1997. p. 1-47.

BARTH-WEINGARTEN, D.; COUPER-KUHLEN, E. On the development of final though: a case of grammaticalization? In: WISHER, I.; DIEWALD, G. (Eds.) New Reflections on Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins, 2002. p. 345-361.

BÜHLER, K. Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Mit einem Geleitwort von Friedrich Kainz. Stuttgart: Fischer, 1982 [1934].

CARRASCOSSI, C. N. S. Gramaticalização e (inter)subjetivização na modalização em português: um estudo de pode ser. 170f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2011.

CASTILHO, A. T. A gramaticalização. Estudos linguísticos e literários, n.19, p. 25-64, mar, 1997.

CASTILHO, A. T. Proposta funcionalista de mudança linguística. Lexicalização, semanticização, discursivização e gramaticalização das preposições do eixo transversal no Português Brasileiro. In: LOBO, T.; RIBEIRO, I.; CARNEIRO, Z.; ALMEIDA, N. (Orgs.) Para a história do português brasileiro: novos dados, novas análises. Salvador, EDUFBA, 2006. p. 223-296.

DIEWALD, G. Grammaticalization and Pragmaticalization. In: NARROG, H.; HEINE, B. (Eds.) The Oxford Handbook of Grammaticalization. New York: Oxford University Press, 2011.

DIK, S.; HENGEVELD, K; VESTER, E.; VET, C. The hierarquical structure of the clause and the typology of adverbial satellites. In: NUYTS, J.; BOLKSTEIN, A.M.; VET.C. (Eds.). Layers and levels od representation in language theory: a functional view. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 1990. p. 25-70.

DIK, S. C. The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause. 2nd. rev. ed. Kees Hengeveld (Ed.). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1997a.

DIK, S. C. The theory of Functional Grammar. Part 2: Complex and derived constructions. 2. ed. Kees Hengeveld (Ed.). Berlin, New York: Mounton de Gruyter, 1997b.

ERMAN, B.; KOTSINAS, U.B.; Pragmaticalization: the case of ‘ba’ and ‘you know’. Studier i Modernsprakveternskap 10, p. 76-93. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 1993.

GALVÃO, V. C. C. O achar no português do Brasil: um caso de gramaticalização. 156 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 1999.

GIVÓN, T. On understanding grammar. New York: Academic Press, 1979.

GONÇALVES, S. C. L. Gramaticalização, modalidade epistêmica e evidencialidade: um estudo de caso no português do Brasil. 2003. 250f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 2003.

HEINE, B. Grammaticalization. In: JANDA, R. D.; JOSEPH, B. D. (Ed.) Handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 575-601.

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: The University of Chicago, 1991.

HEINE, B.; REH, M. Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske, 1984.

HENGEVELD, K. Layers and Operators in Functional Grammar. Journal of Linguistics, v. 25, p. 127-157, 1989.

HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (Eds.) Approaches to Grammaticalization, v. 1, Amsterdam/ Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, 1991. p. 17-35.

JUBRAN, C. C. A. S. Parentetização. In: JUBRAN, C. C. A. S.; KOCH, I. G. V. (Orgs.). Gramática do português culto falado no Brasil. v.1. Construção do texto falado. Campinas, SP, Editora da UNICAMP, 2006. p.301-358.

LEHMANN, C. Thought on Grammaticalization. Munich: LINCOM EUROPA (originalmente publicado como Thought on Grammaticalization: a Programatic Sketch. Köln: Arbeiten des Kölner Universalien 49 – Projects, v. 1), 1995 [1982].

MARTELOTTA, M. E. Unidirecionalidade na gramaticalização. In: VITRAL, L.; COELHO, S. (Org.). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologias e aplicações. Campinas: Mercado de Letras, 2010. p.139-171.

MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S.J.; CEZARIO, M.M. (orgs.) Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.

NEVES, M. H. M. Aspectos da gramaticalização em português. In: DUARTE, L.P. (Coord.). Para sempre em mim. Homenagem à Profa. Ângela Vaz Leão. Belo Horizonte: Ed. PUC-MG, 1998.

OLIVEIRA, M.R.; VOTRE, S.J. A trajetória das concepções de discurso e de gramática na perspectiva funcionalista. Matraga. Rio de Janeiro, v.16, n.24, p.97-114, jan/jun 2009.

SWEETSER, E. E. Modality. In: From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: University Press, 1990.

TALMY, L. Force-dynamics in Language and Cognition. Cognitive Science 12, p. 49-100, 1988.

THOMPSON, S. MULAC, A. A quantitative perspective on gramaticization of epistemic parentheticals in English. In: TRAUGOTT, E.C.; HEINE, B. (Eds.). Approaches to Grammaticalization. Focus on theoretical and Methodological issues. v. II. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991.

TRAUGOTT, E. C. (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: a reassessment. In: DAVIDSE, K.; VANDELANOTTE, L.; CUYCKENS, H. (Eds.). Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2010. (Topics in English Linguistics, 66).

TRAUGOTT, E. C. Constructions in grammaticalization. In: JANDA, R. D.; JOSEPH, B. D. (ed.) Handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 624-647

TRAUGOTT, E. C. Discussion article: discourse markers, modal particles and contrastive analysis, synchronic and diachronic. Catalan Journal of Linguistics 6, p. 139-157, 2007.

TRAUGOTT, E. C. On rise epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language, v. 65, n.1, 1989.

TRAUGOTT, E. C. Subjectification in grammaticalization. In: STEIN, D.; WRIGHT, S. (Ed.). Subjetivity and subjectivization. Cambridge: Cambridge University Press, 1995a. p.31-54.

TRAUGOTT, E. C. The role of the development of discourse markers in a theory of frammaticalization. Paper presented at ICHL XII, Manchester, 1995b. Disponível em: http://www.stanford.edu/~traugott/traugott.html. Acesso em: 12 abr. 2010.

TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Orgs.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.1.207-236

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional    

Image result for fapemig

Grant #APL-00427-17 (2018-2019)