Linguística e Poética: o “saussurianismo russo” e a invenção da literariedade

Nabil Araújo

Abstract


Resumo: Este texto enfoca o desenvolvimento da noção de “literariedade” ao longo das três grandes fases da obra do maior nome da Poética Estrutural no século XX, Roman Jakobson (1896-1982), num percurso que vai da filiação estrita ao futurismo russo nas décadas de 1910-20 à conformação final ao estruturalismo saussuriano por volta de 1960.

Palavras-chave: Linguística; Poética; literariedade; estruturalismo saussuriano; Roman Jakobson.

Abstract: This text focuses on the development of the notion of “literarity” along the three major phases in the work of the major name in Structural Poetics in the 20th Century, Roman Jakobson (1896-1982), in a path that goes from the strict affiliation to the Russian Futurism in the 1910-20’s to the final conformation to the Saussurean structuralism around 1960.

Keywords: Linguistics; Poetics; literarity; Saussurean structuralism; Roman Jakobson.


Keywords


Linguistics; Poetics; literarity; Saussurean structuralism; Roman Jakobson.

References


BARTHES, Roland. Crítica e verdade. Trad. de Leyla Perrone-Moisés. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2003.

CARONE, Modesto. As perspectivas de um método. In: GUINSBURG, Jacob (Org.). Círculo linguístico de Praga. Trad. de Zênia de Faria, Reasylvia Toledo e Dionísio Toledo. São Paulo: Perspectiva, 1978. p. 11-16.

CHKLOVSKI, Victor. A arte como procedimento. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (Org.). Teoria da Literatura: formalistas russos. Trad. de Ana M. R. Filipouski, Maria A. Pereira, Regina L. Zilberman, Antônio C. Hohlfeldt. Porto Alegre: Globo, 1971. p. 39-56.

CULLER, Jonathan. Jakobson’s poetic analyses. In: ______. Structuralist Poetics: structuralism, linguistics and the study of literature. Ithaca: Cornell University Press, 1975. p. 55-74.

EIKHENBAUM, Boris. A teoria do “método formal”. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (Org.). Teoria da Literatura: formalistas russos. Trad. de Ana M. R. Filipouski, Maria A. Pereira, Regina L. Zilberman, Antônio C. Hohlfeldt. Porto Alegre: Globo, 1971. p. 3-38.

GENETTE, Gérard. Estruturalismo e crítica literária. In: ______. Figuras. Trad. de Ivonne F. Mantoanelli. São Paulo: Perspectiva, 1972. p. 143-165.

HOLENSTEIN, Elmar. Introdução ao pensamento de Roman Jakobson. Trad. de Roberto C. de Lacerda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1978.

JAKOBSON, Roman. Dois aspectos da linguagem e dois tipos de afasia. In: ______. Linguística e comunicação. Trad. de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. 8. ed. São Paulo: Cultrix, 1975a. p. 34-62.

JAKOBSON, Roman. Linguística e poética. In: ______. Linguística e comunicação. Trad. de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. 8. ed. São Paulo: Cultrix, 1975b. p. 118-162.

JAKOBSON, Roman. La dominante. In: ______. Huit questions de poétique. Paris: Seuil, 1977a. p. 77-85.

JAKOBSON, Roman. Fragments de ‘La nouvelle poésie russe’. In: ______. Huit questions de poétique. Paris: Seuil, 1977b. p. 11-29.

JAKOBSON, Roman. Qu’est-ce que la poésie? In: ______. Huit questions de poétique. Paris: Seuil, 1977c. p. 31-49.

JAKOBSON, Roman et al. Problemas das pesquisas sobre as línguas de diversas funções. In: GUINSBURG, Jacob (Org.). Círculo linguístico de Praga. Trad. de Zênia de Faria, Reasylvia Toledo e Dionísio Toledo. São Paulo: Perspectiva, 1978. p. 31-43.

JAKOBSON, Roman. Diálogos (com Krystyna Pomorska). Trad. de Elisa A. Kossovitch. São Paulo: Cultrix, 1985.

LOPES, Edward. A identidade e a diferença: raízes históricas das teorias estruturais da narrativa. São Paulo: EdUsp, 1997.

MUKAROVSKY, Jan. A denominação poética e a função estética da língua. In: GUINSBURG, Jacob (Org.). Círculo lingüístico de Praga. Trad. de Zênia de Faria, Reasylvia Toledo e Dionísio Toledo. São Paulo: Perspectiva, 1978. p. 73-84.

PAVEL, Thomas. A miragem linguística: ensaio sobre a modernização intelectual. Trad. de Eni Orlandi, Pedro de Souza e Selene S. Guimarães. Campinas (SP): Pontes, 1990.

POMORSKA, Krystyna. A teoria formalista da linguagem poética. In: ______. Formalismo e futurismo: a teoria formalista russa e seu ambiente poético. Trad. de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Perspectiva, 1972. p. 19-58.

PRADO COELHO, Eduardo. Os universos da crítica: paradigmas nos estudos literários. Lisboa: Edições 70, 1982.

RIFFATERRE, Michael. A descrição das estruturas poéticas: duas abordagens do poema de Baudelaire, Les chats. In: ______. Estilística estrutural. Trad. de Anne Arnichand e Álvaro Lorencini. São Paulo: Cultrix, 1973. p. 288-338.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Trad. de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 4. ed. São Paulo: Cultrix, 1972.

STEMPEL, Wolf-Dieter. Sobre a teoria formalista da linguagem poética. Trad. de Luiza Ribeiro e Regina Sunko. In: COSTA LIMA, Luiz (Org.). Teoria da literatura em suas fontes. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002. v. 1. p. 411-458.

TODOROV, Tzvetan. Poética. In: DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Dicionário enciclopédico das ciências da linguagem. Trad. de Alice K. Miyashiro, J. Guinsburg e Mary A. L. de Barros. São Paulo: Perspectiva, 1977. p. 87-91.

TODOROV, Tzvetan. Teorias do símbolo. Trad. de Maria de Santa Cruz. Lisboa: Edições 70, 1979.

TODOROV, Tzvetan. O legado metodológico do formalismo. In: ______. Poética da prosa. Trad. de Claudia Berliner. São Paulo: Martins Fontes, 2003. p. 1-30.

TYNIANOV, Iuri. Da evolução literária. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (Org.). Teoria da Literatura: formalistas russos. Trad. de Ana M. R. Filipouski, Maria A. Pereira, Regina L. Zilberman, Antônio C. Hohlfeldt. Porto Alegre: Globo, 1971a. p. 105-118.

TYNIANOV, Iuri. A noção de construção. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (Org.). Teoria da Literatura: formalistas russos. Trad. Ana M. R. Filipouski, Maria A. Pereira, Regina L. Zilberman, Antônio C. Hohlfeldt. Porto Alegre: Globo, 1971b. p. 99-103.

TYNIANOV, Iuri; JAKOBSON, Roman. Os problemas dos estudos literários e linguísticos. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (Org.). Teoria da Literatura: formalistas russos. Trad. Ana M. R. Filipouski, Maria A. Pereira, Regina L. Zilberman, Antônio C. Hohlfeldt. Porto Alegre: Globo, 1971. p. 95-97.

WELLEK, René. Conceitos de crítica. Trad. de Oscar Mendes. São Paulo: Cultrix, 1963.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.23.2.451-484

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c) 2015 REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional