Duas margens do rio: indícios de lexicalização em Belo Horizonte e de gramaticalização em Varginha / MG

Resumo

Neste texto, estuda-se a variação das formas (OS)¹ OLHOS ~ (O) OLHO, (AS) MÃOS ~ (A) MÃO e (OS) PÉS ~ (O) PÉ, ou seja, a variação na marcação de número nos SNs (sintagmas nominais) referentes a pares no falar mineiro de Belo Horizonte. Entendemos que essa variação ocorre devido à expansão nos domínios do léxico, ou seja, lexicalização do plural em detrimento da marcação morfológica. Há evidências de que as mulheres usam mais a forma padrão do que os homens. Atribuímos esse resultado ao fato já conhecido na literatura de as mulheres estarem mais atentas ao padrão de correção.

Tratamos também do estudo da ditongação variável em sílabas /CVS/ (como em arroz [a’hojs], paz [‘pajs], vocês [vo’sejs]), realizada por moradores de Varginha, falar sulista. Observamos a prevalência da variável ditongada, mas há casos variáveis especiais em que a ditongação não prepondera. Interpretamos esse resultado como indício de maior atonicidade da sílaba em questão e indício de gramaticalização da palavra.

1Os parênteses indicam a opcionalidade.