A profissão do revisor de texto: suas leis e seu lugar na sociedade

Sandra Rocha Ribeiro

Resumo


Recomenda-se que todo texto a ser, de alguma forma, publicado, seja antes revisado. E essa função deve ser exercida pelo revisor de texto, profissional geralmente formado em Letras ou Jornalismo e, algumas vezes, com pós-graduação em revisão de texto. Porém, apesar da importância dessa atividade, seus profissionais não são resguardados pela lei, a não ser que sejam jornalistas e trabalhem em empresas de comunicação, por exemplo, em redações de jornal. Ocorre que boa parte das empresas jornalísticas optou por excluir o revisor de seu quadro de funcionários, deixando a função para o próprio repórter e o corretor ortográfico do Word. Ao contrário do que muitos pensam, não basta gostar de Português para ser capaz de revisar um texto com qualidade. A profissão tem muitas outras exigências que talvez passem despercebidas exatamente por não existir uma regulamentação que lhe dê identidade. O objetivo deste trabalho é, então, analisar esse cenário, saber o que tem sido feito para mudar essa realidade.

Texto completo:

PDF

Referências


ARIAS-GAUDÍN, O.; GARCÍA-SÁNCHEZ, J.-N. Implicaciones educativas de los modelos teóricos del proceso de revisión textual. Papeles del Psicólogo, León, v. 29, n. 2, p. 222-228, 2008. Disponível em: http://www.papelesdelpsicologo.es/pdf/1589.pdf. Acesso em: 1 maio 2015.

BRASIL. Decreto-lei n. 5.452, de 1º maio 1943. Aprova a Consolidação das Leis do Trabalho. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro, 1º maio 1943. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/Del5452coapumpilado.htm. Acesso em: 4 abr. 2015.

BRASIL. Decreto-lei n. 7.858, de 13 ago. 1945. Dispõe sobre remuneração mínima dos que exercem a atividade de Revisor e dá outras providências. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro, 13 ago. 1945. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/1937-1946/Del7858.htm. Acesso em: 15 fev. 2015.

BRASIL. Decreto-lei n. 83.284, de 13 mar. 1979. Dispõe sobre o exercício da profissão de jornalista, em decorrência das alterações introduzidas pela Lei nº 6.612, de 7 dez. 1978. Diário Oficial da União, Brasília, 13 mar. 1979. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D83284.htm. Acesso em: 15 fev. 2015.

BRASIL. Decreto-lei n. 972, de 17 out. 1969. Dispõe sobre o exercício da profissão de jornalista. Diário Oficial da União, Brasília, 17 out. 1969. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0972.htm. Acesso em: 15 fev. 2015.

BRASIL. Lei n. 6.612, de 7 dez. 1978. Altera dispositivos do decreto-lei nº 972, de 17 de outubro de 1969, que dispõe sobre a profissão de jornalista. Diário Oficial da União, Brasília, 7 de dez. 1978. Disponível em: http://www3.dataprev.gov.br/sislex/paginas/42/1978/6612.htm. Acesso em: 14 fev. 2015.

BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Portaria nº. 397, de 9 out. 2002. Identifica as ocupações no mercado de trabalho, para fins classificatórios junto aos registros administrativos e domiciliares. [S.n.t.]. Disponível em: http://www.mtecbo.gov.br/cbosite/pages/home.jsf. Acesso em: 4 abr. 2015.

COELHO NETO, A. Além da revisão: critérios para revisão textual. Brasília: Senac-DF, 2008.

DEJAVITE, F.; MARTINS, P. C. O revisor de texto no jornal impresso diário e seu papel na sociedade da informação. Revista do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Municipal de São Caetano do Sul, São Caetano do Sul, v. 2, n. 13, 2006. Disponível em: < http://seer.uscs.edu.br/index.php/revista_comunicacao_inovacao/article/view/649>. Acesso em: 8 fev. 2015.

FAIRCLOUGH, N. Discurso e Mudança Social. Brasília: EdUnb, 2001 apud ROCHA, H. da. Um novo paradigma de revisão de texto: discurso, gênero e multimodalidade. 2012. 246 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília, Brasília, 2012. Disponível em: file:///C:/Documents%20and%20Settings/alexiateles/Meus%20documentos/Downloads/2012_HarrisondaRocha.pdf. Acesso em: 24 set. 2015.

FLORENTINO, C. Principais aspectos e recursos dos textos oficiais. [Minas Gerais]: PUC Minas, 2013. Disponível em: http://ead10.virtual.pucminas.br/moodle/pluginfile.php/96390/mod_resource/content/1/Unidade%201.pdf. Acesso em: 17 fev. 2015.

HERMONT, A. B. Educação a distância: como revisar os materiais didáticos. Revista Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 26, p. 179-194, 2010. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/viewFile/4359/4504. Acesso em: 17 fev. 2015.

HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Versão 1.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. 1 CD-ROM.

LEMOS, M. A regulamentação da profissão do revisor de textos: uma medida social necessária. Cenário, Porto Alegre, v. 1, n. 9, p. 139-151, 2014. Disponível em: http://seer.uniritter.edu.br/index.php/cenarios/article/view/869. Acesso em: 1º maio 2015.

MACEDO, D. S. As contribuições da análise de discurso crítica e da multimodalidade à revisão textual. 2013. 184 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2013. Disponível em: http://repositorio.unb.br/bitstream/10482/14150/1/2013_DeniseSilvaMacedo.pdf. Acesso em: 25 mar. 2015.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-4242.9.0.52-62

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras
ISSN 2317-4242 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.