Gramática Discursivo-Funcional, gramaticalização e modalização

Cibele Naidhig de Souza

doi:10.17851/2237-2083.25.4.2095-2126

Gramática Discursivo-Funcional, gramaticalização e modalização

Cibele Naidhig de Souza

Abstract

Resumo: O trabalho investiga encaminhamentos de gramaticalização em usos modais do verbo dar, no português brasileiro contemporâneo. A pesquisa serve-se de dois corpora de língua falada, o C-ORAL BRASIL e o corpus mínimo do NURC (Norma Urbana Culta). A Gramática Discursivo-Funcional, GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), suporte teórico-metodológico, contempla quatro níveis gramaticais (interpessoal, representacional, morfossintático e fonológico), organizados em ordem descendente. Cada um dos níveis apresenta camadas hierarquicamente estruturadas, que permitem identificar a expansão de escopos nos usos modais de dar, em direção ao nível discursivo da língua. A análise sugere um processo de mudança gramatical, cujo trajeto parte de formas plenas do verbo, que se desenvolvem em formas quase auxiliares e construções avulsas do discurso. Tal hipótese de desenvolvimento é compatível com propostas de percursos gramaticais de mudança semântica e formal no modelo da GDF (HENGEVELD, 2017) e, ainda, com outros estudos sobre desenvolvimentos no campo modal (BYBEE et al., 1994; TRAUGOTT; DASHER, 2002), entendidos como próprios de gramaticalização.

Palavras-chave: Gramática Discursivo-Funcional; gramaticalização; modalidade; verbo dar.

Abstract: The work investigates grammaticalization referrals in the modal uses of the verb dar, in contemporary Brazilian Portuguese. The research uses up two corpora of spoken language, the C-ORAL BRAZIL (http:// www.c-oral-brasil.org/) and the minimum corpus of NURC (Norma Urbana Culta). The Functional Discourse Grammar, GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), theoretical and methodological support, includes four grammatical levels (Interpersonal, Representational, Morphosyntatic and Phonological), arranged in descending order. Each of the levels has hierarchically structured layers, which enable the expansion of scopes in modal uses of dar toward the discursive level of the language. The analysis suggests a grammatical change process, stemming from the full forms of the verb, develop quasi-auxiliary forms and hence loose constructions of speech. This development hypothesis is compatible with proposed grammatical paths of formal and semantic change in GDF model (HENGEVELD, in press) and also with other studies on developments in the modal field (BYBEE et al, 1994; TRAUGOTT; DASHER 2002 ), defined as grammaticalization.

Keywords: Functional Discourse grammar; grammaticalization; modality; dar verb.

Keywords

Functional Discourse grammar; grammaticalization; modality; dar verb.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

AUWERA, J. V.; PLUNGIAN, V. Modality’s semantic map. Linguistic Typology, Mouton de Gruyter, v. 2, p. 79-124, 1998.

BYBEE, J. L.; PERKINS, R. D.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar. Tense, aspect and modality in the language of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

CARRASCOSSI, C.N.S. O papel da modalização no jogo discursivo: um estudo da construção pode ser (...), mas ... Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 42, n. 1, p. 87-99, jan.-abr. 2013.

CASSEB-GALVÃO, V.C. Gramática discursivo-funcional e teoria da gramaticalização: revisitando os usos de [diski] no português brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 13, n. 2, p. 305-335, 2011. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i2p305-335

GARCIA VELASCO, D. G. Raising in functional discourse grammar. In: MACKENZIE, J. L.; OLBERTZ, H. (Ed.) Casebook in Functional Discourse Grammar. Amsterdam: Benjamins, 2013. p. 249-279. https://doi.org/10.1075/slcs.137.10vel

GONÇALVES, S. C. L. Auxiliaridade em construções perifrásticas da cadeia TAM e frequência de uso: dois critérios e um problema. In: OLIVEIRA, Mariangela Rios; ROSÁRIO, Ivo. (Org.). Linguística centrada no uso. Rio de Janeiro: Lamparina/Faperj, 2015. v. 1, p. 113-128.

HEINE, B. Auxiliares – Cognitive forces and grammaticalization. New York; Oxford: Oxford University Press, 1993.

HEINE, B. Grammaticalization. In: JANDA, R. D.; JOSEPH, B. D. (Ed.). Handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 575-601. https://doi.org/10.1002/9780470756393.ch18

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago, 1991.

HENGEVELD, K. A hierarchical approach to grammaticalization. In: HENGEVELD, K.; NARROG, H.; OLBERTZ, H. (Ed.) The grammaticalization of tense, aspect, modality and evidentiality from a functional perspective (Trends in Linguistics). Berlin: de Gruyter Mouton, 2017.

HENGEVELD, K. Illocution, Mood and Modality. In: BOOIJ, G.; LEHMANN, C.; MUGDAN, J. (Ed.). Morphology. A handbook on inflection and word formation. Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. v. 2, p. 1190-1201.

HENGEVELD, K. The grammaticalization of tense and aspect. In: NARROG, H.; HEINE, B. (Ed.). The handbook of grammaticalization. New York: Oxford University Press, 2011. p.577-591. https://doi. org/10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0047

HENGEVELD, K.; HATTNHER, M. M. D. The grammaticalization of modal verbs in Brazilian Portuguese: a synchronic approach. Journal of Portuguese Linguistics, Lisboa, v.15, p.1.-14, 2016.

HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Functional Discourse grammar: a typologically-based theory of language structure. Oxford: University Press, 2008. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199278107.001.0001

HOFFNAGEL, J. C. A modalização epistêmica no processamento textual da fala. In: KOCH, I. G.V.; BARROS, K.S.M. (Org.). Tópicos em linguística do texto e análise da conversação. Natal: EDUFRN, 1997.

HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525

KEIZER, E. The lexical-grammatical dichotomy in functional discourse grammar. Alfa, São Paulo, v. 51, n. 2, p. 35-56, 2007.

LOBATO, L. M. P. Os verbos auxiliares em português contemporâneo: critérios de auxiliaridade. In: ______. Análises linguísticas. Petrópolis: Vozes, 1975. p. 27-91.

MACIEL, J. W. G. Construções lexicais complexas constituídas com o verbo dar: processos metafóricos de construção de sentidos. 2005. Tese (Doutorado) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2005.

MIRANDA, N. S. A configuração das arenas comunicativas no discurso institucional: professores versus professores. 196f. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.

NIKOLAS, G. PATTEN, A. Construction grammar and grammaticalization. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Ed.). The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 92-103.

NOONAN, M. Complementation. In: SHOPEN, T. (Ed.). Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. p. 42-139.

OLBERTZ, H. Lexical auxiliaries in Spanish: How and why? Linguistics, 2016; v.54, 5, p. 947–979, 2016. https://doi.org/10.1515/9783110820881

OLBERTZ, H. Verbal periphares in a Functional Grammar of Spanish. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1998.

PALMER, F. R. Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

PEZATTI, E. G. Um novo olhar para uma velha questão: ordenação de constituintes e a expressão de tópico, foco e contraste em português. In: FURTADO DA CUNHA, M. A. A gramática da oração: diferentes olhares. Natal: EDUFRN, 2015. p. 69-100.

PONTES, E. S. L. O tópico no português do Brasil. Campinas: Pontes, 1987.

RANGEL, C. A. L. Descrição de estruturas do tipo Dar N1 em N2 para o processamento automático de linguagem natural. 2012. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Linguística), Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2012.

SALOMÃO, M. M. M. Construções modais com dar no português do Brasil: metáfora, uso e gramática. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 16, n. 1, p. 83-115, jan./jun. 2008. https://doi. org/10.17851/2237-2083.16.1.83-115

SCHER, A. P. As construções com o verbo leve “dar” e nominalizações em -ada no português do Brasil. 2004. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.

SOUZA, E. R. F. Gramaticalização dos itens linguísticos assim, já e aí no português brasileiro: um estudo sob a perspectiva da gramática discursivo-funcional. 2009. 273f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009.

TAYLOR, J. R. Linguistic categorization. Prototypes in Linguistic Theoric. 2nd. ed. Oxford: Claredon Press, 1995.

TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization, constructions and the incremental development of language: Suggestions from the development of degree modifiers in English. In: ECKARDT, R.; JÄGER, G.; VEENSTRA, T. (Ed.). Variation, selection, development – probing the evolutionary model of language change. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2008. p. 219-250.

TRAUGOTT, E. C. (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: a reassessment. In: Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. DAVIDSE, K.; VANDELANOTTE, L.; CUYCKENS, H. (Ed.). Topics in English Linguistics. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2010. v. 66.

TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. B. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991. v. 1: https://doi.org/10.1075/tsl.19.1 / v. 2: https://doi.org/10.1075/tsl.19.2

VELLOSO, M. A emergência da gramática: estudo da idiomatização da construção modal com “dar” no Português do Brasil. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora/MG, 2007.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.25.4.2095-2126