O movimento ocular na leitura realizada por revisores de textos

Délia Ribeiro Leite, José Olímpio de Magalhães

Abstract


Este estudo objetivou investigar o processamento da leitura de profissionais revisores de textos, comparando o movimento ocular destes com o de sujeitos que não trabalham profissionalmente com revisão (não revisores). Na tarefa de leitura e detecção de erros realizada por 14 revisores e 14 não revisores, os participantes deveriam ler e revisar pequenos textos jornalísticos projetados no computador, clicando com o mouse nos erros e/ou inadequações que encontrassem. Havia dois tipos de erros nos estímulos experimentais: a) supressão de preposição e b) incoerência gerada por uma anáfora nominal incorreta. Na análise estatística, quando garantida a normalidade, foram realizados modelos mistos; do contrário, a análise foi realizada por meio de testes não paramétricos. Quanto à análise do movimento ocular, a perspectiva geral foi de que os revisores apresentaram valores mais elevados, o que significa que eles foram mais lentos na leitura do que os não revisores, o que foi identificado nas medidas do nível do texto, da sentença e do trecho alvo. Esta pesquisa contribui para uma caracterização dos processos de leitura envolvidos em tarefas de revisão de textos por revisores profissionais.

Keywords


revisão de textos; revisão profissional; movimento ocular; proficiência.

References


ALAMARGOT, D. et al. Eye and Pen: a new device to study reading during writing. Behaviour Research Methods, Instruments and Computers, Bethesda, USA, v. 38, n. 2, p. 287-299, 2006. https://doi.org/10.3758/BF03192780.

HAYES J. R. A new framework for understanding cognition and affect in writing. In: C. Levy; S. Ransdell (Ed.). The science of writing: theories, methods, individual differences and applications. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1996. p. 1-28.

HAYES, J. R. What triggers revision? In: ALLAL, L.; CHANQUOY, L.; LARGY, P. (Ed.). Revision: cognitive and instructional processes. Kluwer Academic Publishers, Masssachusetts, 2004, p. 9-22. https://doi.org/10.1007/978-94-007-1048-1_2.

HAYES J. R. et al. Cognitive processes in revision. In: ROSENBERG, S. (Ed.). Advances in psycholinguistics: Cambridge: Cambridge University Press, 1987. v. II: Reading, writing, and language processing, p. 176-240.

HAYES, J. R.; FLOWER, L. S. Identifying the organization of writing processes. In: GREGG, L. W.; STEINBERG, E. R. (Ed.). Cognitive processes in writing: An interdisciplinary approach. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, 1980. p. 3-30.

HEURLEY, L. La révision de texte: L’approche de la Psychologie Cognitive. Langages, Larousse, v. 164, n. 4, p. 10-25, 2006. https://doi.org/10.3917/lang.164.0010.

HYONA, Jukka; KAAKINEN, Johanna K.; LORCH, Robert F. Jr. Individual Differences in Reading to Summarize Expository Text: Evidence From Eye Fixation Patterns. Journal of Educational Psychology, Taylor & Francis, v. 94, n. 1, p. 44-55, 2002. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.44.

HYONA, Jukka; NIEMI, Pekka. Eye Movements During Repeated Reading of a Text. Acta Psychologica, Elsevier, v. 73, p. 259-280, 1990. https://doi.org/10.1016/0001-6918(90)90026-C.

HYONA, Jukka; NURMINEN, Anna-Mari. Do adult readers know how they read? Evidence from eye movement patterns and verbal reports. British Journal of Psychology, John Wiley & Sons, v. 97, p. 31-50, 2006. https://doi.org/10.1348/000712605X53678.

KLEIN, G. A.; HOFFMAN, R. R. Seeing the invisible: perceptual-cognitive aspects of expertise. In: RABINOWITZ, M. (Ed.). Cognitive Science Foundations of Instruction. Mahwah, N. J: Eribaum, 1992.

p. 203-226.

LAND, Michael F. Fixation Strategies during active behavior: a brief history. In: VAN GOMPEL, R. P. G. et al. (Ed.). Eye Movements: a window on mind and brain. Amsterdã: Elsevier, 2007. p. 76-95.

LEITE, Délia Ribeiro. O olhar do profissional: estudo do movimento ocular na leitura realizada por revisores de textos. 2014. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014.

LUEGI, Paula. O registro do movimento dos olhos durante a leitura de textos. Dissertação de mestrado. Universidade de Lisboa, 2006.

RAYNER, Keith. Eye Movements in Reading and Information Processing: 20 Years of Research. Psychological Bulletin, Washington, v. 124, n. 3, p. 372-422, 1998. https://doi.org/10.1037/0033-2909.124.3.372.

STAUB, Adrian; RAYNER, Keith. Eye movements and on-line comprehension processes. In: GASKELL, G. (Ed.). The Oxford Handbook of Psycholinguistics. Oxford, UK: Oxford University Press, 2007. p. 327-342.

VAURAS, Marja; HYONA, Jukka; NIEMI, Pekka. Comprehending coherent and incoherent texts: evidence from eye movement patterns and recall performance. Journal of Research in Reading, Wiley online Library, v. 15, n. 1, p. 39-54, 1992. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.1992.tb00020.x.

WAGNER, Luiz Roberto; CUNHA, Djenane S. W. Categorias de um revisor. Língua Portuguesa – conhecimento prático, 2012. n. 37, p. 12-13.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.25.3.1801-1830

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2017 REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional