Email this article 
Com que se parece a Retórica da Guerra Cultural no debate sobre imigração / What does Culture Wars Rhetoric look like in the immigration debate?
Abstract
Resumo: O presente artigo tem o objetivo de verificar como se manifesta a Retórica da Guerra Cultural no debate sobre imigração em dois dos maiores jornais cotidianos franceses, em termos de distribuição, o Le Figaro e o Le Monde, o primeiro mais à direita e o segundo mais à esquerda no espectro político. No lapso temporal de 2012 a 2017, período entre duas eleições presidenciais com resultados substancialmente distintos, foram selecionados todos os artigos de opinião que contivessem a palavra-chave “imigração” no mecanismo de busca, o que resultou em um total de 433 artigos, 345 do Le Figaro, e 88 do Le Monde. Chegou-se ao resultado de uma série de constantes retóricas encontradas que seriam típicas desse tipo de embate cultural sobre imigração, o que pode ser testado em outros contextos em futuras pesquisas.
Palavras-chave: retórica; discurso; guerra cultural; imigração; imprensa francesa.
Abstract: This article aims to verify how the Rhetoric of Culture Wars manifests in the immigration debate in two of the largest French daily newspapers, in terms of distribution, Le Figaro and Le Monde, the first on the right and the second on the left of the political spectrum. In the period between two presidential elections with substantially different results (2012 and 2017), all opinion articles that contained the keyword “immigration” were selected, resulting in a total of 433 articles, 345 from Le Figaro, and 88 from Le Monde. The result was a series of rhetorical constants found that would be typical of this type of cultural clash on the immigration debate, which can be tested in other contexts in future researches.
Keywords: rhetoric; discourse; culture wars; immigration; French press.
Keywords
Full Text:
PDF (Português (Brasil))References
ADRIAMANANA, T. Quand le PCF voulait “arreter l’immigration”. Causeur, Paris, 12 abr. 2012. Disponível em: http://www.causeur.fr/quand-le-pcf-voulait-«-arreter-limmigration-»-18593. Acesso em: 10 nov. 2019.
ALDUY, C.; WAHNICH, S. Marine Le Pen prise aux mots. Paris: Seuil, 2015.
AMOSSY, R. A Argumentação no Discurso. São Paulo: Contexto, 2018.
AMOSSY, R. Les idées reçues. Sémiologie du Stéréotype. Paris: Nathan, 1991.
ANGENOT, M. Dialogues de sourds: traité de rhétorique antilogique. Paris: Mille et une nuits, 2008.
AUBRY, M.; DUHAMEL, O. Petit Dictionnaire pour lutter contre l’extrême droite. Paris: Éditions du Seuil, 1995.
BALIBAR, É. Y a-t-il un “néo-racisme”? In: BALIBAR, É.; WALLERSTEIN, I. (org.). Race, nation, classe: les identités ambiguës. Paris: La Découverte, 2007. p. 25-41.
BAUBÉROT, J. Histoire de la laïcité en France. Paris: Presses Universitaires de France, 2013.
BENSON, R. La Fin du Monde? Tradition and change in the French press. French Politics, Culture & Society, New York, v. 22, n. 1, p. 108-126, spring 2004. DOI : https://doi.org/10.3167/153763704780996663
BLANDIN, C. Le Figaro et le gaullisme en Mai 68. Médiamorphoses, Paris, 2008. Disponível em: http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/andle/ 2042/28326/2008_HS_145.pdf?sequence=1. Acesso em: 23 ago. 2016.
BOBBIO, N. Direita e Esquerda: razões e significados de uma distinção política. São Paulo: Editora Unesp, 2011.
BOISSIEU, L. Le FN e l’islam, des discours changeants. La Croix, Paris, 20 out. 2015. Disponível em: https://www.la-croix.com/Actualite/France/Le-FN-et-l-islam-des-discours-changeants-2015-10-20-1370536. Acesso em: 14 mar. 2020.
BRÉVILLE, B. Embarras de la gauche sur l’immigration. Le Monde Diplomatique, Paris, abr. 2017. Disponível em: https://www.monde-diplomatique.fr/2017/04/BREVILLE/57387. Acesso em: 09 nov. 2019.
BRÉZET, A. Le Figaro se réinvente. Le Figaro, Paris, 28 mar. 2013. Disponível em: http://www.lefigaro.fr/mon-figaro/2013/03/27/10001-20130327ARTFIG00729--le-figaro-se-reinvente.php. Acesso em: 23 ago. 2016.
BRÍGIDO, C. Vamos libertar o povo do socialismo e do politicamente correto, diz Bolsonaro. O Globo, Rio de Janeiro, 1 jan. 2019. Disponível em: https://oglobo.globo.com/brasil/vamos-libertar-povo-do-socialismo-do-politicamente-correto-diz-bolsonaro-23339518. Acesso em: 9 jun. 2020.
BRIOIS, S. Immigration: à l’UMP, tout n’est pas posture et imposture. Rassemblement National, Nanterre, 13 dez. 2013. Disponível em: https://rassemblementnational.fr/tribunes-libres/immigration-a-lump-tout-nest-que-posture-et-imposture/. Acesso em: 11 nov. 2019.
BROUARD, S.; TIBERJ, V. Français comme les autres? Enquête sur les citoyens d’origine maghrébine, africaine et turque. Paris: Presses de Sciences Po, 2005.
CHARAUDEAU, P. Du discours politique au discours populiste. Le populisme est-il de droite ou de gauche ? In: CORCUERA, F. et alii (org.). Les discours politiques: regards croisés. Paris: L’Harmattan, 2016. p. 32-43.
CHARAUDEAU, P. Le discours politique: les masques du pouvoir. Paris: Librairie Vuibert, 2005.
CHARAUDEAU, P. O discurso das mídias. São Paulo: Contexto, 2010.
CHARAUDEAU, P. Les stéréotypes, c’est bien. Les imaginaires, c’est mieux. In: BOYER, H. (org.). Stéréotype, stéréotypes: fonctionnements ordinaires et mises en scene. Paris: L’Harmattan, 2007. p. 49-63.
COHEN, P. La couleur politique des médias. Marianne, [S.l.], 27 abr. 2012. Disponível em : http://www.marianne.net/La-couleur-politique-des-medias_a217177.html. Acesso em: 18 ago. 2016.
COMBATTRE des idées reçues sur l’immigration. Économie et Politique, 31 mar. 2006. Disponível em: http://www.economie-politique.org/593. Acesso em: 10 nov. 2019.
COPÉ, J. F. Copé dénonce l’existence d’un “racisme anti-Blanc”. Le Figaro, Paris, 26 set. 2012. Disponível em: https://www.lefigaro.fr/politique/2012/09/26/01002-20120926ARTFIG00428-cope-denonce-l-existence-d-un-racisme-anti-blanc.php. Acesso em: 18 jun. 2020.
CORCUFF, P. Entretien avec Philippe Corcuff. Université Populaire de Toulouse, Toulouse, 30 dez. 2014. Disponível em: http://universitepopulairetoulouse.fr/spip.php?article330. Acesso em: 8 jun. 2020.
COSTA-LASCOUX, J. L’intégration et ses indicateurs. Journée de la Population Européenne, Tours, 21 jul. 2005.
COURBAGE, Y.; TODD, E. Le Rendez-vous des civilisations. Paris: Seuil, 2007.
DANBLON, E. Argumenter en démocratie. Bruxelles: Éditions Labor, 2004.
DANBLON, E. Les ‘théories du complot’ ou la mauvaise conscience de la pensée moderne. In: DANBLON, E.; NICOLAS, L. Les rhétoriques de la conspiration. Paris: CNRS Éditions, 2010. DOI: https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.16202
DARRAS, F. Quand Soral sort ses “texticules”. Marianne, [S.l.], 26 mai. 2003. Disponível em: https://www.marianne.net/archive/quand-soral-sort-ses-texticules. Acesso em: 13 mar. 2020.
DEJEAN, J. Ancient Against Moderns. Culture Wars and the Making of a Fin de Siècle. Chicago: University of Chicago Press, 1989.
DERRIDA, J.; ROUDINESCO, E. De quoi demain...: dialogue. Paris: Fayard-Galilée, 2001.
DESMOULIÈRES, R. B. Patrice Carvalho, “embourgeoisé” mais toujours marxiste. Le Monde, Paris, 12 jul. 2012. Disponível em: https://www.lemonde.fr/politique/article/2012/07/12/patrice-carvalho-embourgeoise-mais-toujours-marxiste_1732620_823448.html. Acesso em: 10 nov. 2012.
DOURY, M. Argumentation: analyser textes et discours. Paris: Armand Colin, 2016.
DOURY, M. The accusation of “amalgame” as a meta-argumentative refutation. In: EEMEREN, F. H.; HOUTLOSSER, P. (org.). Argumentation in Practice. Amsterdam: John Benjamins, 2005. p. 145-161. DOI: https://doi.org/10.1075/cvs.2
DURAND, A. A. Ce que propose Marine Le Pen dans son programme. Le Monde, Paris, 23 abr. 2017. Disponível em: https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/04/23/ce-que-propose-marine-le-pen-dans-son-programme_5115963_4355770.html. Acesso em: 11 nov. 2019.
EVENO, P. Le journal “Le Monde”: une histoire d’indépendance. Paris: Éditions Odile Jacob, 2001.
FRANÇOIS, J. B. Immigration, le parti socialiste précise sa ligne. La Croix, Paris, 18 set. 2014. Disponível em: https://www.la-croix.com/Actualite/France/Immigration-le-parti-socialiste-precise-sa-ligne-2014-09-18-1208214. Acesso em: 10 nov. 2019.
FRENCH daily Le Monde under fire. BBC News, London, 26 fev. 2003. Disponível em: http://archive.wikiwix.com/cache/?url= http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Feurope%2F2800343.stm. Acesso em: 22 ago. 2016.
GRACIO, R. Para uma teoria geral da argumentação: questões teóricas e aplicações didáticas. 2010. 446f. Tese (Doutorado) – Universidade do Minho, Instituto de Ciências Sociais, Braga, 2010.
GROSS, M. Kulturkampf and Unification: German Liberalism and the War Against the Jesuits. Central European History, Cambridge, v. 30, n. 4, p 545-566, 1997. DOI: https://doi.org/10.1017/S000893890001565X
HENNETTE, S.; VALENTIN, V. L’affaire Baby Loup ou la nouvelle laïcité. Paris: LGDJ, 2014.
HUNTER, J. D. Culture Wars: the Struggle to Define America. New York: Basic Books, 1991.
IFOP. Le regard des Français sur l’immigration. Paris, nov. 2018. Disponível em: https://www.ifop.com/wp-content/uploads/2018/12/ 115985-Rapport-03.12.2018-COMPLET.pdf. Acesso em: 02 out. 2020.
JARRASSÉ, J. Le racisme anti-Blanc, un concept hérité du FN. Le Figaro, Paris, 26 set. 2012. Disponível em: https://www.lefigaro.fr/politique/2012/09/26/01002-20120926ARTFIG00647-le-racisme-anti-blanc-un-concept-herite-du-fn.php. Acesso em: 18 jun. 2020.
KYMLICKA, W. Multicultural Citizenship. A Liberal Theory of Minority Rights. New York: Oxford University Press, 1995.
LARQUIER, S. G. Marine Le Pen voit double. Le Point, Paris, 21 fev. 2011. Disponível em: https://www.lepoint.fr/politique/marine-le-pen-voit-double-21-02-2011-1298032_20.php. Acesso em: 13 mar. 2020.
LAURENCE, J.; VAÏSSE, J. Intégrer l’Islam. La France et ses musulmans: enjeux et réussites. Paris: Odile Jacob, 2007.
LEBOURG, N. Comment le Front National est devenu le parti du souverainisme integral. Slate, Paris, 7 dez. 2015. Disponível em: http://www.slate.fr/story/111115/front-national-souverainisme-integral. Acesso em: 13 mar. 2020.
LE FIGARO s’assume du centre et de droite. Europe1, 21 set. 2008. Disponível em: http://www.europe1.fr/culture/le-figaro-s-assume-du-centre-et-de-droite-76851. Acesso em : 23 ago. 2016.
LE MONDE appellé à voter pour Ségolène Royal. Nouvel Observateur, Paris, 3 de mai. 2007. Disponível em: http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/elections-2007/20070503.OBS5461/le-monde-appelle-a-voter-pour-segolene-royal.html. Acesso em: 22 ago. 2016.
LE PEN, M. Pour que vive la France. Paris: Jacques Grancher, 2012.
LE PIANISTE furtif de l’IS, entretien avec Pierre-André Taguieff. In: Christophe BOURSEILLER et al. Archives & Documents Situationnistes. Paris: Denöel, 2001. n. 1.
LE TEMPS de Paris veut couler Le Monde. L’Histoire, Paris, 27 abr. 2011. Disponível em: https://www.lhistoire.fr/les-grandes-heures-de-la-presse/%C2%AB% C2%A0le-temps-de-paris%C2% A0%C2%BB-veut-couler-%C2%AB%C2%A0le-monde %C2% A0%C2%BB#:~:text=1956%2C%2017%20avril%20Le%20but,affaires %20dispendieux%2C%20sera%20un%20fiasco. Acesso em: 22 ago. 2016.
LE TRIO Bergé-Niel-Pigasse s’offre Le Monde. L’Expansion, Paris, 28 jun. 2010. Disponível em: http://lexpansion.lexpress.fr/high-tech/le-trio-berge-niel-pigasse-s-offre-le-monde_1430526.html. Acesso em: 22 ago. 2016.
LECOEUR, E. Dictionnaire de l’extrême droite. Paris: Larousse, 2007.
LIOGIER, R. Le mythe de l’islamisation: essai sur une obsession collective. Paris: Éditions du Seuil, 2012.
LIOGIER, R. L’islamisation est un mythe. Le Monde, Paris, 28 mar. 2013. Disponível em: https://www.lemonde.fr/idees/article/2013/03/28/l-islamisation-est-un-mythe_3148954_3232.html. Acesso em: 04 jul. 2020.
MAYER, N. Le mythe de la dédiabolisation du FN. La Vie des Idées, Paris, 4 dez. 2015. Disponível em: https://laviedesidees.fr/Le-mythe-de-la-dediabolisation-du-FN.html. Acesso em: 15 ago. 2020.
MESTRE, A. Le FN établit un projet global tourné autour de la “priorité nationale”. Le Monde, Paris, 20 nov. 2011. Disponível em: https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2012/article/2011/11/20/le-fn-etablit-un-projet-global-autour-de-la-priorite-nationale_1606696_1471069.html. Acesso em: 13 mar. 2020.
MESURE, S.; RENAUT, A. Alter ego: les paradoxes de l’identité démocratique. Paris: Aubier, 1999.
OTHILY, G.; BUFFET, F. N. Immigration clandestine: une réalité inacceptable, une réponse ferme, juste et humaine. Rapport de la Commission d’Enquête du Sénat, Paris, n. 300, 2006. Disponível em: https://www.senat.fr/rap/r05-300-1/r05-300-1.html. Acesso em: 2 out. 2020.
PERALVA, A. Médias et violences urbaines: débats politiques et construction journalistique. Paris: La Documentation Française, 2002.
PIET, G. La guerre à Gaza, de l’analyse du discours médiatique à l’analyse politologique: l’étát et les relations internationales en question. Berna: Peter Lang, 2010. DOI : https://doi.org/10.3726/978-3-0352-6040-3
PINTO, R. B. W. S. Argumentação e persuasão em gêneros textuais. EID&A, Florianópolis, n. 9, p. 102-112, jul./dez. 2015. Disponível em: http://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/article/view/839. Acesso em: 18 nov. 2019.
PLANTIN, C. Dictionary of argumentation: an introduction to argumentation studies. Milton Keynes: Lightning source, 2018.
ROUBAN, L. Comment le FN est devenu le seul parti à pouvoir se permettre de nager en pleine incohérence idéologique. Atlantico, Paris, 12 jun. 2014. Disponível em: https://www.atlantico.fr/decryptage/1611187/comment-le-fn-est-devenu-le-seul-parti-a-pouvoir-se-permettre-de-nager-en-pleine-incoherence-ideologique-luc-rouban. Acesso em: 13 mar. 2020.
ROUSSET, A. Européennes: le programme des principales listes sur l’immigration. Les Echos, Paris, 23 mai. 2019. Disponível em: https://www.lesechos.fr/politique-societe/politique/europeennes-le-programme-des-principales-listes-sur-limmigration-1023356. Acesso em: 10 nov. 2019.
SANTOS, F. R. C. D. O que se entende por Retórica da Guerra Cultural. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, Ahead of print, p. 1-48, 2020. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52265. Acesso em: 15 ago. 2020.
SAYURI, J. O que é ‘guerra cultural’, e porque a expressão está em alta. Nexo, São Paulo, 10 mar. 2019. Disponível em:https://www.nexojornal.com.br/expresso/2019/03/10/O-que-é-‘guerra-cultural’.-E-por-que-a-expressão-está-em-alta. Acesso em: 18 nov. 2019.
SCHNAPPER, D. Qu’est-ce que l’intégration? Paris: Gallimard, 2007.
SLAMA, A. G. Le Figaro, ou l’éclectisme libéral. SciencesPo, Lyon, 25 set. 2006. Disponível em: http://doc.sciencespo-lyon.fr/Ressources/Bases/DP/articleDP.html/160794?id_fnsp%5B0%5D=354&orderby=auteur+DESC&limit=10&position=40&suite=1&npos=45. Acesso em: 23 ago. 2016.
TAGUIEFF, P. A. Les présuppositions définitionnelles d’un indéfinissable: le racisme. Mots, Paris, n. 8, p. 81-107, mar. 1984. DOI: https://doi.org/10.3406/mots.1984.1141
THIBAU, J. Le Monde. Paris: Plon, 1979.
THIERRY, X. Évolution récente de l’immigration en France et éléments de comparaison avec le Royaume-Uni. Population, Paris, v. 59, n. 5,
p. 725-764, 2004. DOI: https://doi.org/10.3917/popu.405.0725.
DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.29.1.423-486
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2020 Frederico Rios C. dos SANTOS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
e - ISSN 2237-2083
Licensed through Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional