A construção lexical SNLoc atributiva em uso no Português Contemporâneo /The SNLoc attributive lexical construction in use in Contemporary Portuguese

Abstract

Resumo: Baseada na Linguística Funcional Centrada no Uso, a presente pesquisa busca investigar a construção SNLoc atributiva no Português Brasileiro Contemporâneo. Valendo-nos do Corpus do Português para analisar as sincronias passadas e do Corpus Discurso & Gramática para os usos do século XX, realizamos uma pesquisa pancrônica em um estudo prioritariamente qualitativo, a fim de comprovar a hipótese de que SNLoc atributiva é resultante de construcionalização lexical. A mudança linguística se inicia em contextos atípicos, nos usos dêiticos físicos e catafóricos; e, por meio de usos dêiticos anafóricos e virtuais, que configuram contextos críticos, chega-se à construção SNLoc atributiva, em um contexto de isolamento. Nessa construção, nota-se a cliticização do locativo, que se entrincheira ao SN, formando um novo esquema construcional, no nível do léxico. Assim, o locativo unido ao SN assume uma semântica de imprecisão, distinta do original, e juntos constituem a construção híbrida SNLoc atributiva, um novo pareamento forma e sentido, um esquema de tipo endocêntrico, complexo, produtivo e parcialmente composicional. A macroconstrução SNLoc atributiva de uso corriqueiro no português contemporâneo, através de construtos de microconstruções motivados por contextos semântico-pragmáticos específicos, tem maior produtividade na modalidade falada e em sequências de fundo narrativo.

Palavras-chave: sintagma nominal; locativo; construção atributiva; construcionalização lexical; linguística funcional centrada no uso.

Abstract: Based on Usage-Based Functional Linguistics, the present research seek to investigate the SNLoc attributive construction in Contemporary Portuguese. Using the Corpus of Portuguese to analyze past synchronies and the Corpus Discurso & Grammar for the uses of the twentieth century, we carried out a panchronic research in a primarily qualitative study, in order to prove the hypothesis that SNLoc attributive is the result of lexical constructionalization. The linguistic change begins in untypical contexts, in physical and cataphoric deictic uses; and, through anaphoric and virtual deictic uses, which configure critical contexts, the attributive SNLoc construction is reached, in a isolating context. In this construction, it is possible to notice the cliticization of the locative, which entrenches itself in the SN, forming a new constructional scheme, at the lexicon level. Thus, the locative united to the SN assumes a semantics of vagueness, distinct from the original, and together they constitute the hybrid SNLoc attributive construction, a new pairing of form and meaning, an endocentric, complex, productive and partially compositional type scheme. The SNLoc attributive macroconstruction of common use in contemporary Portuguese, through micro constructions motivated by specific semantic-pragmatic contexts, has greater productivity in the spoken modality and in narrative background sequences.

Keywords: nominal phrase; locative; attributive construction; lexical
constructionalization; usage-based functional linguistics.