A propósito de se rever um algoritmo de transcrição para o português brasileiro: considerações sobre o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (1998)

Jedicaia Sabará Silva, Maria Carlota Rosa, Fernando Gil V. Resende Jr., Filipe Leandro Barbosa

Abstract


This paper focuses on the second edition of the VocabulárioOrtográfico da Língua Portuguesa, the reference book for BrazilianPortuguese orthography. The new edition, published in 1998, hasabsorbed a great number of foreign words with their originalspelling. There follows from that novelty a confusing guide toPortuguese orthography.

References


ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Bloch Editores, 1998. 795p.

BARBOSA, Felipe et al. Grapheme-phone transcription algorithm for a Brazilian Portuguese TTS. In: MAMEDE, J.M. et alii. Computational Processing of the Portuguese Language, Lecture Notes in Computer Science. In: Proceedings of 6th. Workshop on Computational Processing of yhe Portuguese Language - Written and Spoken. PROPOR 2003. Heidelberg: Springer, 2003. p. 23-30.

FRANÇA, Angela. Para uma história da resolução de problemas: da “arte de dizer” na fala carioca às descrições da variante oral do português brasileiro (1937-1960). 2003. 261p. Tese (Doutorado em Lingüística). USP, São Paulo, 2003.

GÂNDAVO, Pero Magalhães de. Regras que ensinam a maneira de escrever e Orthographia da lingua Portuguesa, com hum Dialogo qu a diante se segue em defensam da mesma lingua. [1574]. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1981. Edição fac-similada.

GONÇALVES, Maria Filomena. Madureira Feijó, ortografista do século XVIII: para uma história da ortografia portuguesa. Lisboa: Ministério da Educação, 1992. 142p.

OLIVEIRA, Fernão. Gramática da linguagem portuguesa [1536]. Ed. crítica, semidiplomática e anastática por Amadeu Torres e Carlos Assunção. Pref. de J. V. de Pina Martins. Lisboa: MM, 2000. 339p.

SACCONI, Luiz Antônio. Minidicionário Sacconi da língua portuguesa. São Paulo: Atual, 1998. 686p.

SACCONI, Luiz Antônio. Dicionário essencial da língua portuguesa. São Paulo: Saraiva, 2002. 992p.

SANTOS, Volnyr (Coord.). Dicionário essencial da língua portuguesa (DELP). Porto Alegre: Rígel, 2001. 1072p.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.13.1.7-18

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';

Bookmark and Share


Copyright (c)



e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional