Modalização na fala espontânea do português brasileiro: um primeiro mapeamento de índices morfolexicais

Heliana Mello; Janayna Carvalho; Priscila Côrtes

doi:10.17851/2237-2083.18.2.105-133

Modalização na fala espontânea do português brasileiro: um primeiro mapeamento de índices morfolexicais

Heliana Mello, Janayna Carvalho, Priscila Côrtes

Abstract

Neste artigo explora-se a noção semântica de modalidade na falaespontânea do português brasileiro (PB) através de um estudo decorpus, cujo objetivo é fazer um levantamento das principaisestratégias modalizadoras na fala espontânea do PB. O substratoteórico que orienta esse estudo é a Teoria da Língua em Ato, deCresti (2000). Buscaram-se os índices modais morfolexicais nasunidades tonais de cada enunciado do corpus, através deprocedimentos qualitativos e análise quantitativa, e chegou-se àconclusão de que os verbos são os principais veiculadores demodalização na fala espontânea do PB. O principal tipo de modalidademanifestada é a epistêmica, cobrindo mais de 50% dos índicesencontrados. Observou-se também que é frequente a ocorrência deenunciados e unidades tonais com valências modais múltiplas.

Keywords

Modalidade; Fala espontânea; Enunciado.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BATLINER, A.; WEIAND, C.; KIESSLING, A.; NOETH, E. Why sentence modality in spontaneous speech is more difficult to classify and why this fact is not too bad for prosody. ESCA Workshop on Prosody, 1993 – ISCA http://hdl.handle.net/10068/152925, 1994.

BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.

BYBEE, J.; FLEISCHMAN, S. Modality and grammar in discourse. Filadélfia e Amsterdã: John Benjamins, 1995.

CASTILHO, A. T.; CASTILHO, C. M. M. Advérbios modalizadores. In: Ilari, Rodolfo (Org.). Gramática do Português Falado - V. II. Campinas: Editora da UNICAMP, 1992. p. 213-260.

CRESTI, E. Corpus di italiano parlato. Firenze: Accademia della Crusca, 2000. 2 v.

CRESTI E. Illocuzione e modalità. In: Beccaria, P.; Marello, C. (Ed.). La parola al testo. Scritti per Bice Mortara-Garavelli. Torino: Ed. dell’Orso, 2002. p. 133-145.

CRESTI, E.; MONEGLIA, M. C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.

FERRARI, L. V. Reportar condicionais: uma questão de ponto de vista. Revista de Estudos da Linguagem, v. 16, p. 117-140, 2008.

FINE, K. Essence and modality: the second philosophical perspectives lecture. Philosophical Perspectives, v. 8, Logic and Language, p. 1-16, 1994.

MARTIN, P. WinPitch. www.winpitch.com.

MELLO, Heliana. Índices modais no português brasileiro: um estudo baseado em corpus. Projeto de Pesquisa. PPM- FAPEMIG-00324-08, 2008.

MELLO, H. R.; MELO, E. L.; CARVALHO, J. M.; CORTES, P. O. Prolegômenos sobre modalidade. Domínios de Lingu@gem, v. 5, p. 104-134, 2009.

MORAES, J. A. de. A entoação modal brasileira: fonética e fonologia. In: Cadernos de Estudos Lingüísticos 25, Campinas: UNICAMP, 1993.

NARROG, H. On defining modality again. Language Sciences, v. 27, n. 2, p. 165-192, 2005. Disponível em: www.elsevier.com/locate/pragma. Acesso em: 18 abr. 2009.

NEVES, M. H. M. Imprimir marcas no enunciado. Ou: A modalização na linguagem. In: Neves, M. H. M. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2006. p.151-221.

PESSOA, Nadja. A categoria modalidade e a (in)determinação de fronteiras, 2007. Disponível em: http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/pdf/slp07/09.pdf.

RASO, T.; MELLO, H. Parâmetros de compilação de um corpus oral: o caso do C-ORAL-BRASIL. Revista de Estudos Lingüísticos: Veredas v. 13, n. 2, p. 20-35, 2009.

SALOMÃO, M. M. M. A construção modal com dar no Português do Brasil: metáfora, uso e gramática. Revista de Estudos da Linguagem, v. 16, p. 3, 2008.

SCHER, A. P. Nominalizações em ada, com o verbo leve dar em português brasileiro. Letras de Hoje, Porto Alegre, RS, v. 143, p. 29-48, 2006.

TUCCI, I. L’espressione lessicale della modalità nel parlato spontaneo. Analisi del corpus C-ORAL-ROM Italiano. 2007. 322f. Tese de doutorado (Doutorado em Linguística) – Università degli Studi di Firenze, Firenze, 2007.

TUCCI, I. La modalizzazione nel parlato spontaneo. Relazione tra espressioni lessicali della modalità e unità d’informazione. In: Pettorino, M.; Giannini, A.; Vallone, M.; Savy, R. (Ed.). La comunicazione parlata. Atti del Convegno Internazionale (Napoli 23-25 febbraio 2006). Napoli: Liguori, 2008. p. 447-64.

TUCCI, I. La Modalità nel parlato spontaneo e il suo dominio di pertinenza. Una ricerca corpus-based (C-ORAL-ROM Italiano). In: Actes du XXVe Congrès International de linguistique et de philologie romanes (Innsbruck 3-8 septembre 2007). 2009.

TUCCI, I.; MONEGLIA, M. Modality and illocutionary force in spoken Italian. No prelo.

VAN DER AUWERA, J.; PLUNGIAN, V. Modality’s semantic map. Linguistic Typology, v. 2, n. 1, p. 79-124, 1998.

VENN, J. The logic of chance: An Essay on the Foundations and Province of the Theory of Probability. 3. ed. Londres: Macmillan and Company, 1888. Disponível em: http://www.archive.org/details/logicofchance029416mbp. Acesso em: 30 jun. 2010.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.18.2.105-133