Imagem-paisagem: a descrição pictural em "Relato de um certo Oriente", de Milton Hatoum

Resumo

Este trabalho objetiva demonstrar que, em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, a descrição pictural constitui uma estratégia de problematização do modo como a paisagem é convencionalmente abordada tanto na literatura quanto nas artes visuais. Com frequência, os narradores do romance empregam elementos provenientes das artes visuais para descrever uma paisagem. Criam-se, assim, imagens verbais a partir de determinado recorte realizado pelo observador. Contudo, à semelhança de pintores impressionistas e de certos fotógrafos, os narradores destacam a potência de paisagens naturais e urbanas, as quais resistem à representação realista e, por conseguinte, à pretensão de um tratamento totalizante ou unívoco. Ademais, acredita-se que, por meio dessas descrições picturais, desenvolve-se, em Relato de um certo Oriente, a capacidade de a literatura estimular o imaginário, o que define, conforme Italo Calvino, a Visibilidade literária.