Vendo o Mar do Caribe, em contraste com o caráter fechado e autocentrado do Mar Mediterrâneo, comoum lugar de difração, imbricação, encontro e passagem, Édouard Glissant, em Introdução a uma poética da diversidade (2005), enxerga nesse espaço o molde de fecundação daquilo que considera o fenômeno da crioulização. A crioulização, elemento de uma poética, mas concomitantemente de formações culturais, linguísticas e identitárias, se opõe à mestiçagem.Ao contrário desta última, não se baseia em oposições binárias, calculadas e previsíveis; a crioulização é marcada pela coexistência em equivalência dos elementos heterogêneos, múltiplos e imprevisíveis. Seu movimento é de uma dialética sem síntese, em permanente movimento.